È nata a Monaco o si è trasferita a Monaco?
Mi sono trasferita a Monaco molto presto e vivo qui da quarant’anni.

In che quartiere abita?
Amo il centro di Monaco, la mia galleria si trova da molti anni nel centro città e mi piace molto spostarmi tra le strade del centro. Ho vissuto molti anni a Glockenbachviertel e successivamente mi sono trasferita a Untersendling.

Che sapore ha Monaco?
Monaco ha il sapore di un brezel al burro.

Qual è il suono di Monaco?
Musica Viva. È una serie di concerti di musica contemporanea, organizzata dal Bayerischer Rundfunk, l’emittente radiotelevisiva bavarese. Questa combinazione di vecchio e nuovo per me rappresenta una piccola parte dell’essenza di Monaco di Baviera.

Che profumo ha Monaco?
Penso immediatamente al profumo del birrificio Spatenbräu, che ogni tanto aleggia tra le vie della città. Il profumo dei birrifici, che sempre più vengono trasferiti fuori città.

Monaco di Baviera è l’unica città dove...
... c’è il livello culturale di una grande città, ma dove si può vivere come in una città di piccole dimensioni, sia dal punto di vista delle relazioni sociali, sia dal punto di vista dei mezzi di trasporto.

Quale donna originaria di Monaco dovrebbero conoscere tutti?
Christiane Lange. È nata a Monaco di Baviera, è stata prima curatrice e poi direttrice della fondazione Hypo-Kulturstiftung e purtroppo nel frattempo si è trasferita a Stoccarda, dove dirige la Staatsgalerie.

Qual è la sua parola preferita in bavarese?
“Fei scho”, un’espressione rafforzativa.

Il più bell’edificio della città?
Il Maximilianeum, che si erige sulle sponde dell’Isar. Questo edificio rispecchia la città di Monaco e le sue tradizioni e domina la città.

Isar o Eisbach?
Il fiume Isar. È più ampio, viene da lontano e va lontano. E ha tratto vantaggio dai cambiamenti degli ultimi anni.

Biergarten o bar?
Ogni cosa a suo tempo.

Filarmonica o banda musicale?
Sono entrambi generi musicali di qualità.

Preferisce la montagna o il lago nel fine settimana?
Amo l'acqua, inoltre dal lago si ha una vista magnifica sulle montagne. Uno dei panorami migliori si può ammirare dal lago Wörthsee.

Qual è il migliore luogo di Monaco per stupire chi è in visita?
La Alte Pinakothek, la Vecchia pinacoteca, e il quartiere dei musei.

Qual è il migliore luogo di Monaco per una birra dopo il lavoro?
La terrazza o il giardino a casa di amici, dove la città è allo stesso tempo vicina e lontana.

Qual è il migliore luogo di Monaco per un appuntamento romantico?
Ovviamente l’Hofgarten, il giardino che fa parte del complesso della Residenza di Monaco di Baviera.

Qual è il migliore luogo di Monaco per riflettere?
L’Englischer Garten, il Giardino inglese.

Il miglior posto a Monaco di Baviera per gli amanti della musica?
La sala concerti Herkulessaal e l’Opera.

Qual è il migliore luogo di Monaco per vivere la cultura?
Egoisticamente: le gallerie. Ci sono molte gallerie in città, nelle quali scoprire cose straordinarie.

Qual è il migliore luogo di Monaco quando si ha nostalgia dell’Italia?
Passeggiare per la Maximilianstrasse, dove esiste ancora la cosiddetta “vasca”: guardare e essere guardati. Ma anche la piazza antistante all’Opera e i tanti locali con i tavoli all’esterno hanno un che di Monaco ma anche un che di italiano.

Ritratto di Gudrun Spielvogel: una vita per l'arte

Senza donne niente funziona

Un tour non solo per le donne: Una guida di Monaco di Baviera Turismo racconta storie interessanti, curiose e divertenti sulle donne che hanno plasmato Monaco di Baviera. Potete trovare tutte le informazioni qui.

Foto: Frank Stolle