The Hans-Mielich-Strasse in the district Untergiesing in Munich

Amor al barrio: Giesing

Todo se mantiene diferente

Considerado en su día un barrio obrero, Giesing sigue teniendo actualmente un encanto áspero, aunque, al mismo tiempo, muestra cómo un cierto grado de gentrificación puede enriquecer claramente un barrio. Cómo Giesing mantiene su rostro en tiempos de cambio y en el futuro

Trenes, ríos, flores, sol de tarde y cerveza. Si puede situar estos cinco términos en un contexto romántico, entonces ha llegado al lugar correcto: Giesing. Probablemente no se pueda demostrar científicamente, pero merece la pena probarlo por uno mismo: Giesing es el distrito con la luz del atardecer más hermosa de la ciudad. Tal vez sea por la colina en la que se encuentra Giesing.

Es decir, el hecho de que desde las zonas más elevadas de Giesing se tenga unas mejores vistas de la ciudad. En todo caso, la luz brilla tan hermosamente durante el atardecer que no se necesita ninguna cerveza  para encontrar el relax y la felicidad completa. Aunque una sabrosa Giesinger Bräu también viene bien cuando se está, por ejemplo, en lo alto del Schmederersteg en plena naturaleza, pero a la vez en medio de la ciudad, contando trenes de larga distancia.

En caso de que los trenes le sean demasiado urbanos, debería desviarse hacia la Mondstraße, que discurre a los pies del Giesinger Berg a lo largo de casitas y agua desde Kolumbusplatz hacia Candidplatz, y que suena exactamente tan romántico como su nombre. Algunos conoces este rincón con el nombre de «Pequeña Venecia». El agua, en cualquier caso, constituye gran parte del encanto de Giesing. Hacia abajo el distrito se extiende hasta el río Isar.

En esta zona, en un rincón algo escondido, entre los prados del Isar y la famosa piscina al aire libre Schyrenbad, se encuentra también Rosengarten, que además de ser una atracción en primavera es en sí un lugar muy especial. Los árboles de magnolia son tan grandes, frondosos y variados que durante el poco tiempo que están en flor, apetece pasar la noche a escondidas sobre la hierba y contemplar ininterrumpidamente los árboles.

Trenes, ríos, flores, sol de tarde y cerveza. Si puede situar estos cinco términos en un contexto romántico, entonces ha llegado al lugar correcto: Giesing.

Cualquier persona que en el 2021 se interese por Giesing también debería conocer la historia del «Uhrmacherhäusl» (la casita del relojero). Una loca historia sobre la gentrificación, que a veces adquiere extraños excesos también en Múnich. En cualquier caso, la «Uhrmacherhäusl», situada en el barrio de Obergiesing estuvo durante mucho tiempo en un asentamiento de trabajadores construido alrededor de 1840 y bajo protección histórica. Al morir el relojero en 2016, una comunidad de herederos heredó la casa y la vendió a un inversor.

Un día, en septiembre de 2017, se oyó el desagradable ruido de una excavadora en la calle Grasstraße donde estaba la casita. Un residente corrió a la casa, detuvo la excavadora, que había empezado a empujar algunos muros de alrededor de la casa, y llamó a la policía. Como el conductor de la excavadora no tenía ningún permiso tuvo que desaparecer.

Unos días más tarde volvió a escucharse el ruido de nuevo. Esta vez la policía no fue lo suficientemente rápida. La excavadora redujo la casa a escombros en menos de diez minutos y luego el conductor de la excavadora se escapó. En Giesing no solo pueden apreciarse los grotestcos efectos de la gentrificación en muchos rincones, sino también en sus propios habitantes, muchos de los cuales llevan viviendo en el barrio desde hace mucho tiempo y se aferran con uñas y dientes a su espacio vital, o al menos lo intentan.

Por eso, desde hace casi cuatro años, en el solar de la Uhrmacherhäusl, un hueco cubierto provisionalmente con dientes de león, recuerda el orgullo de los habitantes de Giesing y el hecho de que el barrio no puede librarse tan fácilmente de sus raíces. Los adoquines en este rincón son especialmente brillantes y acogedores, y las flores de los balconcitos casi parecen un decorado de película.

Además, desde aquí también puede caminar a todas partes para comer, beber, sentarse al sol. Giesing no es solo el distrito con el boazn (antiguas tabernas de culto) más pintoresco de la ciudad, sino que también tiene buenos restaurantes y cafés e interesantes bares y pubs.

Encontrará ramen de Giesing y sándwiches de pastrami en Dantler, está claro que no conviene perderse este tipo de cocina de fusión muniquesa.

Vídeo: Amor al barrio Giesing

Puede sentarte cómodamente bajo la sombra de los castaños en la taberna Giesinger Garten. El tradicional restaurante griego-bávaro Lucullus vale la penar visitar sólo por razones turísticas. O puede encontrar el mejor kebab de comida callejera y en el que te sirven con un increíble sentido del humor en Türkitch, además, cuenta con varias sucursales en la ciudad. Por la noche, como ya mencionamos, puede ir a un Boazn. O granizado de vodka y frambuesa en el bar y luego al club Charlie. ¿Ha olvidado algo?

Ah, sí, en Giesing todavía hay algo más. Fútbol. El sexto placer que es una parte indispensable del romanticismo en Giesing. Giesing también es el distrito de Múnich que alberga el campo de fútbol de fama mundial Grünwalder Stadion, el «Sechzgerstadion» como se le llama en realidad, construido en 1911 y que también impresiona a las personas menos interesadas al fútbol. Este es el hogar del laureado Bayern de Múnich y de los Löwen (leones), es decir, del 1860 Múnich, el club relegado de la ciudad. En sus tiempos fue un buen equipo, aunque ahora juega en la 2b alemana y, después de una serie de turbulentos procesos, ahora pertenece a un empresario jordano.

Durante décadas el Bayern de Múnich y los Löwen han jugados sus derbis en este estadio. Hasta el día de hoy los aficionados suspiran por el ambiente que se respiraba en aquellos tiempos.

Otra de esas historias de ascenso y caída, de asentarse y desestabilizarse y de volver a asentarse. Durante décadas el Bayern de Múnich y los Löwen han jugados sus derbis en este estadio. Hasta el día de hoy los Fans suspiran por el ambiente que se respiraba en aquellos tiempos. E incluso hoy en día, hordas alegres y cantantes de gente de azul siguen desfilando desde los Boazn circundantes a través de todo el barrio hasta el estadio. Cuando ves algo así no puedes imaginarte que se trate de la segunda división b. Así debe ser. Con la cabeza alta y seguir hacia adelante mientras este Giesing siga existiendo.

 

 

Texto: Nansen & Piccard; fotos: Frank Stolle
Top Stories
Monopteros in the Englischer Garten in Munich.

Caminando por la ciudad

El pasaje Este-Oeste

Múnich es un pueblo. ¿O?

Múnich es un pueblo, aquí se puede hacer todo a pie. Eso se escucha frecuentemente. ¿Eso es cierto? Lo hemos probado.

A man with beard, glasses and a tattooed forearm is standing in the Neue Pinakothek in Munich.

Guía de Arte

Todos los aspectos más destacados en una sola visita

Clásico, moderno, digno, contemporáneo: cuatro recorridos por los museos y galerías de Múnich.

Clásico, moderno, digno y contemporáneo: cuatro propuestas de recorridos por los museos y galerías de Múnich. Nuestra guía de arte para los que tienen prisa.

Un plato de cerdo asado en Gasthaus Fiedler

Comida bávara en Múnich

Resumen: todo sobre la cocina bávara

¿Te apetece algo de comida bávara? ¡Entonces Múnich es el lugar correcto!

¿Te apetece algo de comida bávara? ¡Entonces estás en el lugar correcto! Múnich puede incluso presumir de tener el pub más famoso del mundo.

Una bicicleta se encuentra en la plaza Odeonsplatz de Múnich.

Rutas en bicicleta: principales puntos

Tour de lo más destacado

Una relajada ruta en bicicleta por las principales atracciones del centro de Múnich.

El casco antiguo, el Englischer Garten, la parte alta del Isar, el Deutsches Museum, Isartor, la Alter Hof y de vuelta a Marienplatz: la ruta en bicicleta por las principales atracciones del centro de Múnich.

Un vaso de cerveza en un restaurante de Múnich

Cervezas de Munich

Dime lo que bebes...

Starkbier, Festbier, light, dark, Pils: una pequeña tipología de las más importantes cervezas de Múnich - y sus bebedores.

Starkbier, Festbier, light, dark, Pils: una pequeña tipología de las más importantes cervezas de Múnich - y sus bebedores.

Hofbräuhaus München

7 datos que todavía no conocía sobre la Hofbräuhaus

Muy cierto: fue un prusiano quien hizo famoso el Hofbräuhaus.

El Hofbräuhaus es probablemente el pub más famoso del mundo. Hemos recogido siete cosas que probablemente aún no sabías. ¿O lo hiciste?

Glockenspiel en el nuevo ayuntamiento de Munich.

Nuevo ayuntamiento

El carillón en diez imágenes

Una mirada exclusiva entre bastidores.

El carillón cautiva desde hace más de 100 años a los visitantes y a la población local. Lo que mucha gente no sabe: aquí, el verdadero trabajo manual se sigue haciendo día tras día, como en el pasado.

Employees of Munich Tourism in costume in the Bavarian Outfitters in Munich

Comprar trajes tradicionales

De mugre vintage y pantalones de cuero de ciervo

De segunda mano a los grandes almacenes tradicionales - hemos probado nuestra mano en la selección de trajes tradicionales en Múnich.

Segunda mano, etiqueta local, tienda tradicional y servicio de préstamo - hemos probado nuestra mano en la selección de trajes tradicionales en Múnich.

Hombre y mujer en canoa en el Isar.

Excursiones

Isar-Roamers

En ningún otro lugar se puede conocer tan bien el Isar como desde una canoa. Empezamos a remar entonces.

En ningún otro lugar se puede conocer tan bien el Isar como desde una canoa. Empezamos a remar entonces.

Una joven sonríe en el Valentin-Karlstadt-Musäum de Múnich.

Los museos de Munich

Exposiciones de primera categoría

El centro de la ciudad de Munich es un paraíso para los amantes de los museos especiales. Una visión general.

Desde la Residenz hasta la Museo de la Cerveza y la Oktoberfest: el centro de Munich es un paraíso para los amantes de los museos especiales. Una visión general.

München Card y City Pass

Descubra Múnich de forma relajada y sin complicaciones: descuentos para la variada oferta de arte, cultura y ocio con nuestras tarjetas para huéspedes.

Transporte público incluido

Con la Tarjeta muchos descuentos, con el Pase mucho gratis.

En línea o en las oficinas de información turística

¡Reserve ahora!
Souvenirs