City guide Grit Ranft is standing at the Odeonsplatz in Munich.

Entrevista a una guía turística

¿Está permitido hacer chistes sobre Hitler?

El camino de Adolf Hitler hacia el poder comenzó en Múnich. Al mismo tiempo llevaba una vida normal. Pero, ¿debería uno interesarse por las anécdotas de la vida privada de un tirano? La guía turística Grit Ranft confiesa por qué a veces puede ser útil.

Señora Ranft, cuando paso por el restaurante Ostería italiana en la Schellingsstrasse (Calle Schelling) con turistas, a menudo comento que Adolf Hitler iba a comer allí. ¿Es adecuado contar ese detalle?

Sí, ¿por qué no?

Porque en ese momento estoy tratando a Hitler como a un famoso cualquiera. Con el mismo tono de voz podría decir: “Por cierto, Gotthilf Fischer suele venir a la terraza de este bar”.

Puede ser. Pero yo ahí veo más bien una oportunidad. Al fin y al cabo, Múnich es la ciudad donde Hitler vivió muchos años y donde comenzó su ascensión. Por eso siguen existiendo muchos lugares donde Hitler pasaba el tiempo. Las anécdotas como la del restaurante pueden ser un buen punto de partida para llamar la atención sobre ese particular pasado de la ciudad. ¿Quién sabe? Quizá sus visitantes se informen después algo mejor sobre la historia de Múnich en la época del Nacionalsocialismo.

Pero con esos detalles de la vida de Hitler, ¿no se alimenta un sensacionalismo improcedente?

Por eso nunca contaría las anécdotas fuera de contexto. En mi viaje tras las huellas del Nacionalsocialismo en Múnich, pasamos por una casa en la Karolinenplatz (Plaza de Carolina), en la que vivía un matrimonio acomodado que invitaba a Hitler a tomar café y tarta. No encuentro este detalle digno de mención. Pero sí dentro de un contexto.

¿Por qué?

Cuando en 1913 Hitler llega a Múnich desde Austria, era un bruto sin educación. Las buenas formas las aprendió precisamente en esa casa, la del editor Hugo Bruckmann. Sin esa introducción en los círculos de la alta sociedad quizá su carrera política no hubiera sido posible. Las familias de empresarios apostaban por él para frenar las fuerzas comunistas en expansión. En este sentido, esas tertulias nos dicen mucho sobre cómo fue posible el ascenso de Hitler en Múnich.

¿Cuenta tantos detalles en sus visitas?

No, pero cuando lo hago, es sabiendo muy bien porqué. Por ejemplo, cuando estamos al principio de una ruta en el Alten Hof (el Patio Antiguo), en la parte antigua, enseño a menudo una postal con un dibujo del patio interior en la época y dejo que los turistas adivinen quién lo dibujó. Después de que decir algunos nombres de artistas, les doy la respuesta: Adolf Hitler. Suelen quedarse muy sorprendidos, así me aseguro la atención del grupo.

„Durante mis primeras visitas me di cuenta de que la gente se reía con esa palabra. Me parecía fatal."
Grit Ranft

Usted utiliza el efecto sorpresa.

Efectivamente. Mire, los recorridos duran entre dos y tres horas, es mucho tiempo y yo los quiero organizar de manera que resulten más interesantes. Claro que siempre es cuestión de sopesar los pros y los contras: ¿debo utilizar detalles triviales sobre Hitler para ganar la atención de los turistas? En el caso de la postal me parece adecuado. Después de la adivinanza explico el contexto: Cuando Hitler llegó a Múnich no tenía dónde caerse muerto. Para sobrevivir, vendía postales por los bares que el mismo dibujaba. En mis visitas se trata de qué factores le propiciaron tal paseo triunfal a semejante tipo de perdedor con tan fatales consecuencias.

¿Está permitido hacer chistes sobre Hitler?

Tampoco con eso soy demasiado estricta. En mis recorridos por el centro de la ciudad también se cuentan chistes sobre la persona de Hitler, aunque quizá no directamente. Por otro lado, nunca se me ocurriría provocar un estallido de risas durante una visita al antiguo campo de concentración en Dachau. Y en Múnich, en ciertas situaciones, tampoco me parece bien.

¿Cuándo le molesta?

La mayoría de las veces paso por la Viscardigasse (callejón de Viscardi), por detrás del Feldherrnhalle. Durante el Tercer Reich, la gente torcía por allí para evitar hacer el saludo nazi obligatorio a un monumento conmemorativo. Por eso hoy en día la gente lo llama el callejón de los “absentistas”. Durante mis primeras visitas me di cuenta de que la gente se reía con esa palabra. Me parecía fatal.

¿Cómo reaccionó?

Entretanto explico de manera muy ilustrativa qué riesgo acarreaba esa decisión para el individuo. Si te veía la Gestapo evitar el saludo torciendo por esa esquina podías acabar en la cárcel. De esta manera, el grupo entiende que no se trataba de vagos cualquiera, sino que eran personas muy valientes. En general me doy cuenta de que, sobre todo la gente joven reacciona fuertemente ante historias de personas con nombres y apellidos.

"Quiero transmitir lo importante que es aún hoy en día que las democracias se resistan al surgimiento de los tiranos desde el principio."
Grit Ranft

¿En qué sentido?

Cuando tengo grupos de colegios, les suelo enseñar el Walter-Klingenbeck-Weg junto a la Biblioteca Estatal. La calle se llama así en honor a un joven que en 1941 respondió a una llamada de la BBC y se dedicó a pintar símbolos de victoria por los muros de las casas para anunciar la próxima llegada de los Aliados. Klingenbeck, imprudentemente, se lo conto a su jefa y ésta lo denunció. Fue detenido y ejecutado. Cuando los alumnos oyen sobre el destino de este joven de su misma edad, les impresiona de manera especial. Me parece importante transmitir este tipo de historias.

¿Por qué?

Todavía recuerdo cuando mis abuelos me contaban cosas sobre la guerra, aunque no les gustara hablar conmigo de la época del Nacionalsocialismo. Ya no quedan muchos testigos presenciales. A los jóvenes les falta a menudo ese vínculo directo, porque sus abuelos pertenecen a la generación de la postguerra. Pero, por ejemplo, cuando estamos en la Königsplatz (plaza) y les muestro fotos de desfiles nazis que se celebraban allí, entienden que esa época sigue estando muy presente. A esto me refiero cuando hablo de la oportunidad que encierran los escenarios del Tercer Reich que aún quedan en la ciudad.

¿Qué le gustaría que recordaran los visitantes tras la visita?

Me gustaría que tuvieran más claros algunos hechos históricos y que entendieran de qué manera la ciudad de Múnich ayudó a Hitler a tomar el poder. Al mismo tiempo me gustaría transmitir la importancia de que las democracias actuales ayuden a evitar el ascenso de tiranos con antelación.

¿Cómo termina los recorridos?

Siempre con un rayo de esperanza. Tras la estación en la Königsplatz vamos al Lenbachhaus que tiene la colección de arte “der Blaue Reiter” (“el Jinete Azul”), única en el mundo. Durante la época nazi, los cuadros estaban considerados como “arte degenerado” y su exposición estaba prohibida. Hoy en día, esas maravillosas obras se exponen de nuevo en el Museo y atraen a visitantes de todo el mundo. Me parece un buen final.

 

 

Entrevista: Nansen & Piccard; Fotos: Frank Stolle
Top Stories
Monopteros in the Englischer Garten in Munich.

Caminando por la ciudad

El pasaje Este-Oeste

Múnich es un pueblo. ¿O?

Múnich es un pueblo, aquí se puede hacer todo a pie. Eso se escucha frecuentemente. ¿Eso es cierto? Lo hemos probado.

A man with beard, glasses and a tattooed forearm is standing in the Neue Pinakothek in Munich.

Guía de Arte

Todos los aspectos más destacados en una sola visita

Clásico, moderno, digno, contemporáneo: cuatro recorridos por los museos y galerías de Múnich.

Clásico, moderno, digno y contemporáneo: cuatro propuestas de recorridos por los museos y galerías de Múnich. Nuestra guía de arte para los que tienen prisa.

Un plato de cerdo asado en Gasthaus Fiedler

Comida bávara en Múnich

Resumen: todo sobre la cocina bávara

¿Te apetece algo de comida bávara? ¡Entonces Múnich es el lugar correcto!

¿Te apetece algo de comida bávara? ¡Entonces estás en el lugar correcto! Múnich puede incluso presumir de tener el pub más famoso del mundo.

Una bicicleta se encuentra en la plaza Odeonsplatz de Múnich.

Rutas en bicicleta: principales puntos

Tour de lo más destacado

Una relajada ruta en bicicleta por las principales atracciones del centro de Múnich.

El casco antiguo, el Englischer Garten, la parte alta del Isar, el Deutsches Museum, Isartor, la Alter Hof y de vuelta a Marienplatz: la ruta en bicicleta por las principales atracciones del centro de Múnich.

Un vaso de cerveza en un restaurante de Múnich

Cervezas de Munich

Dime lo que bebes...

Starkbier, Festbier, light, dark, Pils: una pequeña tipología de las más importantes cervezas de Múnich - y sus bebedores.

Starkbier, Festbier, light, dark, Pils: una pequeña tipología de las más importantes cervezas de Múnich - y sus bebedores.

Hofbräuhaus München

7 datos que todavía no conocía sobre la Hofbräuhaus

Muy cierto: fue un prusiano quien hizo famoso el Hofbräuhaus.

El Hofbräuhaus es probablemente el pub más famoso del mundo. Hemos recogido siete cosas que probablemente aún no sabías. ¿O lo hiciste?

Glockenspiel en el nuevo ayuntamiento de Munich.

Nuevo ayuntamiento

El carillón en diez imágenes

Una mirada exclusiva entre bastidores.

El carillón cautiva desde hace más de 100 años a los visitantes y a la población local. Lo que mucha gente no sabe: aquí, el verdadero trabajo manual se sigue haciendo día tras día, como en el pasado.

Hombre y mujer en canoa en el Isar.

Excursiones

Isar-Roamers

En ningún otro lugar se puede conocer tan bien el Isar como desde una canoa. Empezamos a remar entonces.

En ningún otro lugar se puede conocer tan bien el Isar como desde una canoa. Empezamos a remar entonces.

Una joven sonríe en el Valentin-Karlstadt-Musäum de Múnich.

Los museos de Munich

Exposiciones de primera categoría

El centro de la ciudad de Munich es un paraíso para los amantes de los museos especiales. Una visión general.

Desde la Residenz hasta la Museo de la Cerveza y la Oktoberfest: el centro de Munich es un paraíso para los amantes de los museos especiales. Una visión general.

Employees of Munich Tourism in costume in the Bavarian Outfitters in Munich

Comprar trajes tradicionales

De mugre vintage y pantalones de cuero de ciervo

De segunda mano a los grandes almacenes tradicionales - hemos probado nuestra mano en la selección de trajes tradicionales en Múnich.

Segunda mano, etiqueta local, tienda tradicional y servicio de préstamo - hemos probado nuestra mano en la selección de trajes tradicionales en Múnich.

¡Reserve ahora!
Guía de viaje de Múnich