Vista panoramica del centro di Monaco al tramonto con il Müllerschen Volksbad in primo piano e le torri di Alter Peter, Heilig-Geist-Kirche e Frauenkirche sullo sfondo.

Quartieri da amare: la città vecchia

La città al centro

Poche altre grandi città prestano tanta attenzione al proprio centro storico come Monaco di Baviera. Ma a differenza di molti altri luoghi, a Monaco il centro è vivo.

C’è qualcosa di più bello? No, certamente no. Perché se non fosse tanto piacevole e confortevole non lo farebbero in così tanti. I monacensi abitano in una città molto vivibile, secondo alcuni addirittura la più bella del mondo. Non possono sbagliarsi. Cosa c’è di meglio, quindi, in un soleggiato sabato pomeriggio di maggio, che appoggiarsi ai luccicanti espositori ricoperti di latta di una bancarella al Viktualienmarkt? Niente. Il trambusto del mercato è tutto intorno a voi. La gente compra verdura, frutta, formaggio, funghi, spezie, fiori, prodotti stagionati, sott’aceto, fermentati. Accanto a voi, all’ombra del biergarten, c’è un bicchiere di birra mezzo pieno, che sorseggiate piano osservando il viavai.

Per cena, ci sono le patate con salsa verde di Caspar Plautz, o un Ochsenfetzensemmel di Kleiner Ochsʼnbrater, o un falafel di Sababa, o una cheesecake di Lea Zapf. Il sole di primavera scalda dolcemente la pelle e la latta, i suoi raggi si rifrangono nei rami e nelle foglie dei castagni del biergarten. Che pace. E mentre portate ancora una volta quell’oro liquido alle labbra, all’improvviso passa un amico che non vedete da tempo. Bussibussi, che bello vederti! Poco dopo, arriva un altro amico comune, in cerca di qualche specialità disponibile solo qui. Sì, servus! Bussibussi, bussibussi. La compagnia cresce. La testa si fa più leggera e le parole si susseguono a cascata.

E mentre portate ancora una volta quell’oro liquido alle labbra, all’improvviso passa un amico che non vedete da tempo. La compagnia cresce. La testa si fa più leggera e le parole si susseguono a cascata.

Un simile incontro il sabato al mercato non è una coincidenza, ma la norma. Perché ai monacensi piace fare una passeggiata nel cuore della propria città il fine settimana e talvolta anche durante la settimana. Allora dicono: «Vado in città». Il che è un paradosso, dato che abitano già «in città». Ma il centro storico, che si trova nel Viktualienmarkt, è come una città nella città. Come la City di Londra. Solo che il centro storico di Londra è vuoto e asettico nel fine settimana, come dopo l’apocalisse: tutti gli impiegati delle banche sono a casa. E quando mai capita che i veri newyorkesi si incontrino per caso a Times Square o i parigini al Louvre? Questi luoghi sono stati lasciati a chi li visita.

A Monaco è diverso. Il centro attrae i suoi abitanti come per magia, anche se questi brontolano sempre per il viavai, l’aumento dei prezzi o la folla. Eppure si mettono educatamente in fila al Dallmayr per comprare i gamberi, il pesce più pregiato o i cioccolatini. Tutti amano acquistare qui le prelibatezze. Quando gli uomini hanno bisogno di nuovi abiti da lavoro o sono stati invitati a una festa, si lasciano consigliare da Hirmer, a cui basta un’occhiata per sapere di cosa avete bisogno. O si ritrovano da Kustermann, dove si può trovare tutto per la cucina: certo, quel rarissimo utensile si può anche acquistare su Internet e farselo spedire, ma perché negarsi il piacere di dare un’occhiata in tutto relax in un negozio tradizionale?   È per questo che si va in centro. Perché è un piacere fare acquisti qui.

È un comportamento iscritto nella cultura secolare della città: anche nel Medioevo i cittadini di Monaco facevano acquisti «downtown». All’epoca, tuttavia, il Viktualienmarkt si trovava ancora nell’attuale Marienplatz, che si chiamava Schrannenplatz. Lì si vendevano e si compravano principalmente cereali, ma non mancavano vino, pesce, carne e tutte le altre necessità quotidiane. A nessuno importava che la Schrannenplatz fosse accogliente o meno: e infatti era selvaggia, rumorosa, angusta e maleodorante. Le donne del mercato gridavano a pieni polmoni, i rifiuti di macellazione finivano nelle fogne a cielo aperto. Savoir-vivre? Non proprio. Dato che Monaco di Baviera continuò a crescere nei secoli successivi, la Schrannenplatz finì per essere troppo affollata.

Il centro attrae i suoi abitanti come per magia, anche se questi brontolano sempre per il viavai, l’aumento dei prezzi o la folla.

All’inizio del XIX secolo, il re Massimiliano I Giuseppe ordinò il trasferimento nella corte dell’Heilig-Geist-Spital: una scelta interessante, perché si trattava di un altro passo con cui lo Stato incorporava i beni della Chiesa nel solco della secolarizzazione. L’ospedale, dove gli ecclesiastici si prendevano cura di trovatelli, donne sole e disabili mentali, fu gradualmente demolito fino a quando non rimase che la Heilig-Geist-Kirche, ai piedi della quale, a partire dal 1890, il Viktualienmarkt si sviluppò fino alle dimensioni attuali. Già prima di allora, nel 1854, Schrannenplatz era diventata Marienplatz e nel 1867 aveva avuto inizio la costruzione dell’attuale Municipio. Era in stile neogotico, all’epoca ormai considerato antiquato, ma il progetto fu comunque portato avanti con forza dalle autorità cittadine e dall’architetto Georg von Hauberrisser.

Video: Quartieri da amare: città vecchia

Dopo tre fasi di costruzione nell’arco di quasi quarant’anni, con costi alle stelle, nel 1905 il colosso si ergeva nelle dimensioni attuali con il suo bel carillon, su cui i monacensi scherzano costantemente, così come sul design del municipio, due elementi della città a cui sono – senza ammetterlo – affezionati sopra ogni cosa.

Tra Marienplatz, Dom e Isartor, si trovano alcuni luoghi di cui i residenti di lunga data non possono fare a meno. Cercano profumi, pomate e saponi da Ludwig Beck, per un’ubriacatura veloce prendono l’Augustiner direttamente dalla botte alla mescita al banco di Bratwurst Glöckl, e quando hanno voglia di frattaglie di maiali e bovini si siedono all’osteria Weißes Bräuhaus. La migliore pizza esce dal forno e viene servita ai tavoli bianchi e rossi di Grano, a Jakobsplatz, mentre le stoffe più eleganti sono disponibili al Radspieler. I luoghi da preservare sono tanti e rappresentano l’anima di questa città: finché ci saranno, gli abitanti di Monaco usciranno dalla città... per andare in città.

 

 

Testo: Nansen & Piccard; foto: Redline Enterprises, Jörg Lutz, Sigi Müller, Frank Stolle, Luis Gervasi, Sven Kolb, Alois Dallmayr K.G.
Top Stories
Monopteros in the Englischer Garten in Munich.

Escursionismo in città

Il passaggio est-ovest

Monaco è un villaggio,  no?

Monaco è un villaggio in cui tutto si può scoprire a piedi. Lo si sente dire di continuo. Ma è vero? Lo abbiamo provato per voi.

A man with beard, glasses and a tattooed forearm is standing in the Neue Pinakothek in Munich.

Guide d’arte

Tutti i punti salienti in un unico tour

Classico, moderno, dignitoso, contemporaneo: quattro tour attraverso i musei e le gallerie di Monaco.

Classico, moderno, dignitoso, contemporaneo: quattro proposte di tour attraverso i musei e le gallerie di Monaco. La nostra guida artistica per chi ha fretta.

Un piatto di maiale arrosto alla Gasthaus Fiedler

Cucina bavarese a Monaco di Baviera

Panoramica: tutto sulla cucina bavarese

Ti va un po' di cibo bavarese? Allora Monaco è il posto giusto!

Ti va un po' di cibo bavarese? Allora siete nel posto giusto! Monaco può anche vantare il pub più famoso del mondo.

Una bicicletta si trova sulla Odeonsplatz di Monaco di Baviera.

Tour per amanti della bici: attrazioni principali

Tour dei punti salienti

Un tour in bicicletta tranquillo che include i luoghi di maggior interesse del centro di Monaco.

Centro storico, Englischer Garten, lato a monte del fiume Isar, Deutsches Museum, Isartor, Alter Hof e ritorno a Marienplatz; un tour in bicicletta che include i luoghi di maggior interesse del centro di Monaco.

Hofbräuhaus München

7 curiosità che ancora non sapevate sulla Hofbräuhaus

Verissimo: è stato un prussiano a rendere famosa la Hofbräuhaus.

L'Hofbräuhaus è probabilmente il pub più famoso del mondo. Abbiamo raccolto sette cose che probabilmente non sapevate ancora. Oppure no?

Glockenspiel nel nuovo municipio di Monaco di Baviera.

Nuovo municipio

Il Glockenspiel in dieci immagini

Uno sguardo esclusivo dietro le quinte.

Il carillon attira da oltre 100 anni i visitatori e gli abitanti del luogo. Quello che molte persone non sanno è che  qui il vero lavoro manuale è ancora fatto, giorno dopo giorno, proprio come in passato.

Uomo e donna in canoa sull'Isar.

Escursioni

Isar-Roamers

Da nessun’altra parte si scoprono i segreti dell’Isar meglio che in canoa. Siamo andati dunque a pagaiare.

Da nessun’altra parte si scoprono i segreti dell’Isar meglio che in canoa. Siamo andati dunque a pagaiare.

Una giovane donna sorride nel Valentin-Karlstadt-Musäum di Monaco.

I musei di Monaco

Mostre di qualità

Il centro di Monaco è un paradiso per gli amanti dei musei speciali. Una panoramica.

Dalla Residenz al museo della birra e all'Oktoberfest: il centro di Monaco è un paradiso per gli amanti dei musei speciali. Una panoramica.

Employees of Munich Tourism in costume in the Bavarian Outfitters in Munich

Acquistare costumi tradizionali bavaresi

Da dirndl vintage e pantaloni di pelle di cervo

Dall'usato ai grandi magazzini tradizionali - ci siamo cimentati nella scelta dei costumi tradizionali a Monaco di Baviera.

Seconda mano, etichetta locale, grande magazzino tradizionale e servizio di prestito - ci siamo cimentati nella selezione di costumi tradizionali a Monaco di Baviera.

Prenota ora!
Guida di viaggio di Monaco di Baviera