Art historian Dr. Annegret Hoberg in the Lenbachhaus in Munich.

Questionario: Dr. Annegret Hoberg

Il posto migliore per pensare, Signora Hoberg?

La cultura di Monaco è caratterizzata da donne straordinarie. Nell’ambito dell’“autunno culturale”, ve ne presentiamo alcune. Stavolta tocca a: Dott.ssa Annegret Hoberg. La Dott.ssa Annegret Hoberg è una storica dell'arte e curatrice presso la galleria Lenbachhaus, dove è anche responsabile per l’esposizione “Der Blaue Reiter”.

È nata a Monaco o si è trasferita a Monaco?
Sono originaria della Renania, sono nata a Düsseldorf, ma mi sono trasferita a Monaco nel 1979 per studiare.

In che quartiere abita?
Abito a Lehel e mi piace molto. Si tratta di un quartiere vicino alla città dove c’è poco traffico, piccoli negozi di alimentari e che non è ancora stato scoperto dai gruppi di turisti guidati dal GPS.

Che sapore ha Monaco?
Penso al Weißwurst, la tipica salsiccia, oppure alla Schnitzel, la tradizionale cotoletta.

Qual è il suono di Monaco?
Soprattutto nelle strade soleggiate e ampie della Maxvorstadt si può sentire il ronzio degli insetti negli alberi o nei cespugli. Rispetto ad altre grandi città, Monaco mi sembra una città tranquilla.

Che profumo ha Monaco?
Quando torno a casa dai viaggi di lavoro, mi stupisce sempre quanto l’aria sembri pulita a Monaco. Non sento l’odore di polveri sottili o di fumi di scarico delle industrie, d’estate sento il profumo dei tigli e persino del fieno, in autunno il profumo speziato delle castagne.

Monaco di Baviera è l’unica città dove...
... si può arrivare fino in città con la zattera.

Quale donna originaria di Monaco dovrebbero conoscere tutti?
Sophie Scholl (1921-1943), che fu membro del gruppo di resistenza studentesco “Rosa Bianca” e che distribuì volantini contro il regime nazista nell’Università di Monaco e che, per questo motivo, nel 1943 fu giustiziata insieme a suo fratello Hans e al compagno di studi Christoph Probst.

Qual è la sua parola preferita in bavarese?
“Lass mir mei Ruah!”, “lasciami in pace!”

Il più bell’edificio della città?
La Gliptoteca di Königsplatz, il più antico edificio museale che l’architetto Leo von Klenze ha portato a termine nel 1830 su incarico di re Ludwig I. Assomiglia a un edificio di un tempio di pianta quadrata e ospita sculture greche e romane. Nell’atrio grande e soleggiato dell’edificio sembra di essere in Grecia.

La canzone che rappresenta di più la città di Monaco?
“Skandal im Sperrbezirk” del gruppo Spider Murphy Gang.

Isar o Eisbach?
Si tratta in entrambi i casi della stessa acqua verde e straordinaria dell’Isar. Abito vicino a entrambi, vado all’Eisbach per entrare in acqua, mentre scelgo le sponde dell’Isar con le loro ripide scale per sedermi al sole prima del tramonto.

Biergarten o bar?
Entrambi, c’è l’imbarazzo della scelta.

Filarmonica o banda musicale?
Quando sono in città scelgo concerti di musica classica nella sala concerti Herkulessaal, nel Gasteig e nel Brunnenhof, mentre fuori città ascolto le bande nelle feste nel bosco o vicino ai laghi.

Preferisce la montagna o il lago nel fine settimana?
Entrambi. Ci sono dei laghi meravigliosi: l’acqua dolce e calda del lago Staffel, il lago di Starnberg, luogo amato per le attività sportive e per le sue sponde, in piena estate il lago Tegernsee con la sua fresca acqua di montagna e la leggera corrente di profondità. Nei fine settimana le montagne e la zona prealpina sono belli, perché offrono pace e silenzio.

Qual è il migliore luogo di Monaco per stupire chi è in visita?
L’Englischer Garten con la Chinesischer Turm (Torre cinese), Biergarten e la musica di una banda.

Qual è il migliore luogo di Monaco per una birra dopo il lavoro?
Il locale Kaisergarten che si trova in Kaiserstrasse.

Der beste Ort in München für ein romantisches Date?
Il bar nell’hotel Bayerischer Hof. Nel bar ogni tanto suonano musica vintage.

Qual è il migliore luogo di Monaco per un appuntamento romantico?
Böhmerwaldplatz a Bogenhausen con le sue panchine dove ci si può godere la tranquillità e il monumento allo scrittore Adalbert Stifter.

Senza donne niente funziona

Un tour non solo per le donne: Una guida di Monaco di Baviera Turismo racconta storie interessanti, curiose e divertenti sulle donne che hanno plasmato Monaco di Baviera. Potete trovare tutte le informazioni qui.

Qual è il migliore luogo di Monaco per riflettere?
Il Teatro dell’Opera nella Residenz.

Qual è il migliore luogo di Monaco per vivere la cultura?
Ci sono così tante opportunità a Monaco di Baviera: c’è una vastissima scelta tra musei, esposizioni, teatri, musical, film, letteratura, nuovi media, workshop e caffè, birrerie e club.

Qual è il migliore luogo di Monaco quando si ha nostalgia dell’Italia?
L’autostrada in direzione Brennero.

 

Maggiori informazioni sul Lenbachhaus si trovano qui.

 

 

Si può vedere nelle foto qui sopra: Tigre (1912), Franz Marc; La casa russa (1931) e Herbstlich (1910), Gabriele Münter / Foto: Frank Stolle
Top Stories
Monopteros in the Englischer Garten in Munich.

Il passaggio est-ovest

Monaco è un villaggio,  no?

Monaco è un villaggio in cui tutto si può scoprire a piedi. Lo si sente dire di continuo. Ma è vero? Lo abbiamo provato per voi.

A man with beard, glasses and a tattooed forearm is standing in the Neue Pinakothek in Munich.

Tutti i punti salienti in un unico tour

Classico, moderno, dignitoso, contemporaneo: quattro tour attraverso i musei e le gallerie di Monaco.

Classico, moderno, dignitoso, contemporaneo: quattro proposte di tour attraverso i musei e le gallerie di Monaco. La nostra guida artistica per chi ha fretta.

Un piatto di maiale arrosto alla Gasthaus Fiedler

Panoramica: tutto sulla cucina bavarese

Ti va un po' di cibo bavarese? Allora Monaco è il posto giusto!

Ti va un po' di cibo bavarese? Allora siete nel posto giusto! Monaco può anche vantare il pub più famoso del mondo.

Tegernseer Hütte con la moglie sulle prealpi bavaresi intorno a Monaco.

10 min dalla stazione centrale

A Monaco potete raggiungere in pochissimo tempo cime montane, fantastici panorami alpini e prelibatezze per il palato. Un paio di suggerimenti.

A Monaco potete raggiungere in pochissimo tempo cime montane, fantastici panorami alpini e prelibatezze per il palato. Un paio di suggerimenti.

Una bicicletta si trova sulla Odeonsplatz di Monaco di Baviera.

Tour dei punti salienti

Un tour in bicicletta tranquillo che include i luoghi di maggior interesse del centro di Monaco.

Centro storico, Englischer Garten, lato a monte del fiume Isar, Deutsches Museum, Isartor, Alter Hof e ritorno a Marienplatz; un tour in bicicletta che include i luoghi di maggior interesse del centro di Monaco.

Un bicchiere di birra in un ristorante di Monaco

Dimmi cosa bevi...

Starkbier, Festbier, chiara, scura, Pils: una lista delle più importanti birre di Monaco - e dei loro amanti.

Starkbier, Festbier, chiara, scura, Pils: una lista delle più importanti birre di Monaco - e dei loro bevitori.

7 curiosità che ancora non sapevate sulla Hofbräuhaus

Verissimo: è stato un prussiano a rendere famosa la Hofbräuhaus.

L'Hofbräuhaus è probabilmente il pub più famoso del mondo. Abbiamo raccolto sette cose che probabilmente non sapevate ancora. Oppure no?

Glockenspiel nel nuovo municipio di Monaco di Baviera.

Il Glockenspiel in dieci immagini

Uno sguardo esclusivo dietro le quinte.

Il carillon attira da oltre 100 anni i visitatori e gli abitanti del luogo. Quello che molte persone non sanno è che  qui il vero lavoro manuale è ancora fatto, giorno dopo giorno, proprio come in passato.

Employees of Munich Tourism in costume in the Bavarian Outfitters in Munich

Da dirndl vintage e pantaloni di pelle di cervo

Dall'usato ai grandi magazzini tradizionali - ci siamo cimentati nella scelta dei costumi tradizionali a Monaco di Baviera.

Seconda mano, etichetta locale, grande magazzino tradizionale e servizio di prestito - ci siamo cimentati nella selezione di costumi tradizionali a Monaco di Baviera.

Uomo e donna in canoa sull'Isar.

Isar-Roamers

Da nessun’altra parte si scoprono i segreti dell’Isar meglio che in canoa. Siamo andati dunque a pagaiare.

Da nessun’altra parte si scoprono i segreti dell’Isar meglio che in canoa. Siamo andati dunque a pagaiare.

A view of a church reflected in a shop window in Munich.

Il paradiso dello shopping

Shopping in un ambiente architettonico di grande effetto: una passeggiata nel centro della città.

Shopping in un ambiente architettonico di grande effetto: una passeggiata nel centro della città.

Una giovane donna sorride nel Valentin-Karlstadt-Musäum di Monaco.

Mostre di qualità

Il centro di Monaco è un paradiso per gli amanti dei musei speciali. Una panoramica.

Dalla Residenz al museo della birra e all'Oktoberfest: il centro di Monaco è un paradiso per gli amanti dei musei speciali. Una panoramica.

Munich Card e City Pass

Semplicemente Monaco: Arte e natura a portata di mano risparmiando tempo e denaro.

Trasporto pubblico incluso

Sconti con la Munich Card, price off con il City Pass

Online o negli uffici di informazione turistica

Prenota ora!