A group of young men dressed in traditional costumes at the Oktoberfest in Munich.

Monaco e le tradizioni

Usanze e tradizioni sono ancora attuali

Le tradizioni e le usanze a Monaco sono attuali come mai prima d’ora. Dalle nuove tendenze della moda a divertenti esperimenti culinari: una panoramica.

Tracht e musica folk sono di tendenza a Monaco come mai prima. Oktoberfest e Dulten (i mercati tradizionali) sono un cult tra i giovani monacensi. Le giovani band portano la nuova musica folk nei club e riscuotono successo anche al di fuori di Monaco.

Non solo nella moda e nella musica si sperimenta, ma anche in cucina si ama combinare le migliori ricette della nonna con prelibatezze provenienti da tutto il mondo. Anche nella birreria all'aperto si servono antipasti italiani, involtini primavera, falafel o altre specialità internazionali con succo d'orzo e pretzel. Buon appetito!

Video: simply tradition

Lederhose e Dirndl non vengono indossati quotidianamente a Monaco. Chiunque scenda dal treno a Marienplatz durante la settimana in Tracht sicuramente attirerà l'attenzione. Nel periodo della Wiesn, invece, tutti sfoggiano il proprio Tracht, perché amano indossarlo per l’Oktoberfest. Anche i giovani visitatori hanno iniziato ad apprezzarlo. Vi sono anche altre occasioni, nelle quali poter indossare gli abiti tradizionali: la festa di primavera o il Kocherlball (Evento di ballo), ma anche varie serate nei club, organizzate all’insegna del motto “Notte del Tracht“ o „Heimatabend”.

Solo una cosa rimane invariata: i migliori Lederhose sono dotati dell’immancabile patina. Gli intenditori troveranno degli ottimi esemplari ai mercatini delle pulci o nei negozi specializzati.

Vi sono negozi specializzati in Trachten in tutta la città. Prima e durante l'Oktoberfest, boutique alla moda e grandi negozi di abbigliamento fanno spazio anche a Dirndl e Lederhose e aprono store pop-up per i Trachten. I Dirndl fanno parte anche delle collezioni dei giovani stilisti di Monaco. La creazione avviene spesso con uno stile crossover che, pur mantenendo coscienza della tradizione, trasporta l’abito nel XXI secolo in modo raffinato e di tendenza, usando tessuti africani, seta cinese o inserti che ricordano i sari indiani. Solo una cosa rimane invariata: i migliori Lederhose sono dotati dell’immancabile patina. Gli intenditori troveranno degli ottimi esemplari ai mercatini delle pulci o nei negozi specializzati.

In molte taverne tradizionali di Monaco si fa musica come ai vecchi tempi (ad esempio, alla Schneider Bräuhaus, Hofbräuhaus, Löwenbräukeller, Turmstüberl). Gli artisti di musica folk suonano sul palco e non di rado anche gli ospiti cantano e suonano.

Parallelamente alla musica folk tradizionale, i giovani musicisti hanno sviluppato nuovi stili musicali. La musica folk viene mixata con i suoni di altri paesi, con ritmi techno e testi che raccontano storie attuali. La band bavarese “Brass Banda” riempie l’Olympiahalle di Monaco con tuba e musica d’ottone. La carriera di questa band, come i “Zwirbeldirn” e i “Kofelgschroa”, ha avuto inizio alle giornate della musica folk presso la Wirtshaus Fraunhofer di Monaco. Ogni anno qui si possono ascoltare le prodezze musicali della nuova “musica folk”.

semplicemente grande tradizione

Glamour, gloria e ciliegia: scoprite l'esclusivo Brienner Quartier con una guida ufficiale della città di Monaco. Potete trovare tutte le informazioni sul tour qui.

In Baviera corpo e anima vengono nutriti dalle delizie culinarie: arrosto di maiale, canederli, salsicce bianche, formaggio di fegato, la cucina bavarese è tornata protagonista in tutti i ristoranti tradizionali. Tra le specialità delle birrerie all'aperto vi sono l'Obazda, specialità bavarese a base di formaggio, ravanelli freschi (rafano) e bretzel. Nel cestino da picnic troverai tutto ciò che puoi desiderare e spesso in una versione assolutamente internazionale.

Anche molti ristoranti di Monaco sperimentano nuove strade, combinando la cucina internazionale con le specialità bavaresi (e la birra bavarese). La cucina bavarese e internazionale si fondono dando vita a piatti, quali ad esempio l’arrosto di maialino da latte con maionese giapponese o le tapas bavaresi.

 

 

Testo: München Tourismus; Foto: Frank Bauer, Werner Böhm
Top Stories
Monopteros in the Englischer Garten in Munich.

Il passaggio est-ovest

Monaco è un villaggio,  no?

Monaco è un villaggio in cui tutto si può scoprire a piedi. Lo si sente dire di continuo. Ma è vero? Lo abbiamo provato per voi.

A man with beard, glasses and a tattooed forearm is standing in the Neue Pinakothek in Munich.

Tutti i punti salienti in un unico tour

Classico, moderno, dignitoso, contemporaneo: quattro tour attraverso i musei e le gallerie di Monaco.

Classico, moderno, dignitoso, contemporaneo: quattro proposte di tour attraverso i musei e le gallerie di Monaco. La nostra guida artistica per chi ha fretta.

Un piatto di maiale arrosto alla Gasthaus Fiedler

Panoramica: tutto sulla cucina bavarese

Ti va un po' di cibo bavarese? Allora Monaco è il posto giusto!

Ti va un po' di cibo bavarese? Allora siete nel posto giusto! Monaco può anche vantare il pub più famoso del mondo.

Tegernseer Hütte con la moglie sulle prealpi bavaresi intorno a Monaco.

10 min dalla stazione centrale

A Monaco potete raggiungere in pochissimo tempo cime montane, fantastici panorami alpini e prelibatezze per il palato. Un paio di suggerimenti.

A Monaco potete raggiungere in pochissimo tempo cime montane, fantastici panorami alpini e prelibatezze per il palato. Un paio di suggerimenti.

Una bicicletta si trova sulla Odeonsplatz di Monaco di Baviera.

Tour dei punti salienti

Un tour in bicicletta tranquillo che include i luoghi di maggior interesse del centro di Monaco.

Centro storico, Englischer Garten, lato a monte del fiume Isar, Deutsches Museum, Isartor, Alter Hof e ritorno a Marienplatz; un tour in bicicletta che include i luoghi di maggior interesse del centro di Monaco.

Un bicchiere di birra in un ristorante di Monaco

Dimmi cosa bevi...

Starkbier, Festbier, chiara, scura, Pils: una lista delle più importanti birre di Monaco - e dei loro amanti.

Starkbier, Festbier, chiara, scura, Pils: una lista delle più importanti birre di Monaco - e dei loro bevitori.

7 curiosità che ancora non sapevate sulla Hofbräuhaus

Verissimo: è stato un prussiano a rendere famosa la Hofbräuhaus.

L'Hofbräuhaus è probabilmente il pub più famoso del mondo. Abbiamo raccolto sette cose che probabilmente non sapevate ancora. Oppure no?

Glockenspiel nel nuovo municipio di Monaco di Baviera.

Il Glockenspiel in dieci immagini

Uno sguardo esclusivo dietro le quinte.

Il carillon attira da oltre 100 anni i visitatori e gli abitanti del luogo. Quello che molte persone non sanno è che  qui il vero lavoro manuale è ancora fatto, giorno dopo giorno, proprio come in passato.

Employees of Munich Tourism in costume in the Bavarian Outfitters in Munich

Da dirndl vintage e pantaloni di pelle di cervo

Dall'usato ai grandi magazzini tradizionali - ci siamo cimentati nella scelta dei costumi tradizionali a Monaco di Baviera.

Seconda mano, etichetta locale, grande magazzino tradizionale e servizio di prestito - ci siamo cimentati nella selezione di costumi tradizionali a Monaco di Baviera.

Uomo e donna in canoa sull'Isar.

Isar-Roamers

Da nessun’altra parte si scoprono i segreti dell’Isar meglio che in canoa. Siamo andati dunque a pagaiare.

Da nessun’altra parte si scoprono i segreti dell’Isar meglio che in canoa. Siamo andati dunque a pagaiare.

A view of a church reflected in a shop window in Munich.

Il paradiso dello shopping

Shopping in un ambiente architettonico di grande effetto: una passeggiata nel centro della città.

Shopping in un ambiente architettonico di grande effetto: una passeggiata nel centro della città.

Una giovane donna sorride nel Valentin-Karlstadt-Musäum di Monaco.

Mostre di qualità

Il centro di Monaco è un paradiso per gli amanti dei musei speciali. Una panoramica.

Dalla Residenz al museo della birra e all'Oktoberfest: il centro di Monaco è un paradiso per gli amanti dei musei speciali. Una panoramica.

Munich Card e City Pass

Semplicemente Monaco: Arte e natura a portata di mano risparmiando tempo e denaro.

Trasporto pubblico incluso

Sconti con la Munich Card, price off con il City Pass

Online o negli uffici di informazione turistica

Prenota ora!