Le Münchner Kindl avec sa glace à Munich.

Le Münchner Kindl

Le sourire de Munich le plus réussi

Le Münchner Kindl habite à l'Hôtel de Ville, sur la Marienplatz. On l'y découvre sous diverses formes : sur les armoiries de la ville au niveau du passage de l'arc, sur une fresque dans les escaliers, ainsi que, les bras grands ouverts, sur la tour de l'Hôtel de Ville, où il souhaite la bienvenue aux visiteurs étrangers depuis presque 120 ans. Son image décore également le métro, les chopes de bière, ainsi que l'Arbre de Mai sur le Marché aux Victuailles. Depuis quand cet enfant dynamique fait-il partie de Munich ?

Munich est mentionnée pour la première fois dans des documents en 1158 sous le nom de "Munichen". En raison de terme latin désignant le moine, et car on suppose que les premiers habitants étaient des moines venus d'un monastère voisin, les armoiries se développent depuis le XIIIème siècle avec le moine. Représenté dans un premier temps comme simple buste, puis, à partir du XIVème siècle, de la tête aux pieds, avec le Livre des Évangiles et en train d'effectuer un geste de bénédiction. Aujourd'hui encore, ce moine fait partie intégrante des armoiries de la ville. Depuis 1957, le Münchner Kindl (L'"enfant de Munich"), défini par des consignes graphiques précises, est l'emblème de tous les offices et instituts de la ville.

Au cours des siècles, ce personnage d'armoiries est de plus en plus jeune. Selon l'air du temps, il a évolué du moine adulte à l'enfant asexué. Pendant un certain temps, la représentation alterne entre jeune homme et demoiselle, jusqu'à que ce que le sexe féminin s'impose au cours des années 1920.

One important date in the long life of the Kindl is the year 1847. A drawing from the time, by artist Kaspar Braun, portrays the Kindl stepping out of the imprisoning frame of the municipal coat of arms, released to assume an independent identity as a mascot and advertising icon. From that moment, there was no holding it back. The Münchner Kindl is an inveterate socialite who pops up in all kinds of places.

Au cours de la longue vie du Kindl, 1847 marque une date importante. Dans un dessin, le peintre Kaspar Braun fixe l'instant où il sort du cadre rigide des armoires de la ville pour s'attribuer une vie autonomie en tant que mascotte et icône publicitaire. À partir de ce moment-là, plus rien ne le retient. Le Münchner Kindl n'échappe plus aux évènements et apparitions publiques.

Pour le secteur brassicole munichois en plein essor, il lui arrive même de laisser de côté le Livre des Évangiles pour poser à la place avec une chope de bière. À partir de 1890, le Münchner Kindl orne les cartes postales et les souvenirs, et devient le sympathique fleuron de la publicité touristique de la ville. Le Kindl montre son ouverture au monde dès l'exposition de Munich en 1910 de chefs d'œuvre islamiques, où il accompagne à la guitare, sur l'affiche de l'exposition, un musicien arabe en portant un couvre-chef oriental, le fez.

Une erreur s'est produite.

Could not find 'Hostessen Olympiade 1972 exklusiv [fre-FR]' with identifier '250416'

Jusqu'à la première guerre mondiale, le Kindl domine tout le secteur publicitaire munichois. Les associations portent son nom, plus de 130 entreprises et sociétés munichoises utilisent le personnage dans leurs publicités, et l'habit du Kindl devient un costume très apprécié à Carnaval. Les chanteurs populaires et les humoristes tels que Karl Valentin, Liesl Karlstadt et Weiß Ferdl ont un numéro mettant en scène le Münchner Kindl.

Lors des Jeux Olympiques d'Été de 1972, les hôtesses portent, lors des réceptions officielles, l'habit noir et or du Münchner Kindl. Accoutrées ainsi, elles seront affublées du surnom moqueur "Vatican Airlines". Lors des JO à proprement parler, cet emblème munichois ne joue aucun rôle. Le teckel multicolore Waldi vole la vedette au Kindl, et les hôtesses, dont fait partie la future reine de Suède Silvia, défilent en dirndl bleu clair.

Sont également appelés Münchner Kindl tous ceux qui sont natifs de Munich, souvent précédé de l'adjectif "waschecht" (authentique). On compte parmi les authentiques Münchner Kindl des célébrités tels que l'impératrice Sissi et le Roi Louis II de Bavière, le compositeur Richard Strauss, les peintres Maler Carl Spitzweg et Franz Marc, Charlotte Knobloch, présidente de la communauté israélite de Munich et de Haute Bavière, le grand ténor Jonas Kaufmann, les footballeurs Philipp Lahm et Franz Beckenbauer, le commissaire de la série Tatort Udo Wachtveitl et l'acteur Elyas M’Barek.

Une erreur s'est produite.

Could not find 'Goldenes Münchner Kindl Marienplatz [fre-FR]' with identifier '250491'

Viktoria Ostler, âgée de 27 ans, est également un authentique Münchner Kindl. Elle est le Münchner Kindl officiel depuis 2016, et est en tête du cortège d'inauguration des Wiesn lors du premier week-end de la Fête de la Bière, ainsi que du cortège des tenues traditionnelles, connu dans le monde entier. Lors de la traditionnelle percée des fûts dans la tente Schottenhamel, elle accompagne le Maire de Munich. Viktoria est positionnée au bout d'une longue file de Munichoises qui ont été élues Münchner Kindl par l'association Festring München e.V. depuis 1938. Le premier Kindl officiel, Ellis Kaut, est surtout connue en tant qu'auteur du Pumuckl.

En outre, le Münchner Kindl dort également à l'Rathaus. Chaque soir, à 21 heures pile, après un rituel fixe qui se tient dans une petite chambre secrète, le Münchner est mis au lit dès que le carillon s'arrête.

 

 

Text: München Tourismus; Photos: Christian Kasper, Redline Enterprises, Jan Saurer, München Tourismus
Top Stories
Monopteros in the Englischer Garten in Munich.

Munich d’est en ouest

Munich est un village. N’est-ce pas ?

Munich est un village, on peut tout y faire à pied. Voilà une phrase répétée à l’envi. Mais est-ce vrai ? Nous avons testé pour vous.

A man with beard, glasses and a tattooed forearm is standing in the Neue Pinakothek in Munich.

Tous les points forts en une seule tournée

Classique, moderne, digne, contemporain : quatre circuits à travers les musées et les galeries de Munich.

Classique, moderne, digne, contemporain : quatre suggestions de circuits à travers les musées et les galeries de Munich. Notre guide de l'art pour ceux qui sont pressés.

Une assiette de rôti de porc à l'auberge Fiedler

Tour d’horizon : tout sur la cuisine bavaroise

Envie de manger bavarois ? Alors Munich est le bon endroit !

Envie de manger bavarois ? Alors vous êtes au bon endroit ! Munich peut même s'enorgueillir de posséder le pub le plus célèbre du monde.

Tegernseer Hütte avec son épouse sur les contreforts des Alpes bavaroises autour de Munich.

10 minutes à partir de la gare centrale

À Munich, vous pouvez atteindre des sommets, de superbes panoramas alpins et des points de restaurations en un rien de temps. Quelques conseils.

À Munich, vous pouvez atteindre des sommets, de superbes panoramas alpins et des points de restaurations en un rien de temps. Quelques conseils.

Un vélo se trouve sur l'Odeonsplatz à Munich.

Tour des points forts

Une promenade à vélo relaxante à la découverte des sites touristiques situés au cœur de Munich.

Altstadt, Englischer Garten, amont de l’Isar, Deutsches Museum, Isartor, Alter Hof et retour à la Marienplatz : une promenade à vélo à la découverte des sites touristiques situés au cœur de Munich.

Un verre de bière dans un restaurant de Munich.

Dis-moi ce que tu bois...

Starkbier, Festbier, light, dark, Pils : une petite typologie des bières munichoises les plus importantes - et de leurs buveurs.

Starkbier, Festbier, light, dark, Pils: une petite typologie des bières munichoises les plus importantes - et de leurs buveurs.

7 choses que vous ignorez sur la Hofbräuhaus

Vraiment vrai : c'est un Prussien qui a rendu la Hofbräuhaus célèbre.

Le Hofbräuhaus est probablement le pub le plus célèbre du monde. Nous avons rassemblé sept choses que vous ne saviez probablement pas encore. Ou bien vous l'avez fait ?

Glockenspiel dans la nouvelle mairie de Munich.

Le Glockenspiel en dix photos

Un regard exclusif dans les coulisses

Le Glockenspiel fascine les touristes et les Munichois depuis plus de 100 ans. Ce que beaucoup ne savent pas : jour après jour, un vrai travail manuel est nécessaire pour faire fonctionner la machine.

A view of a church reflected in a shop window in Munich.

Le paradis des acheteurs

Faire du shopping dans une ambiance architecturale impressionnante : une promenade dans le centre ville.

Faire du shopping dans une ambiance architecturale impressionnante : une promenade dans le centre ville.

Homme et femme en canoë sur l'Isar.

Comme un Indien sur l’Isar

La meilleure façon de connaître l’Isar, c’est d’aller y faire un tour en canoë. Nous nous sommes donc mis à pagayer.

La meilleure façon de connaître l’Isar, c’est d’aller y faire un tour en canoë. Nous nous sommes donc mis à pagayer.

Une jeune femme sourit dans le musée Valentin Karlstadt à Munich.

De prestigieuses expositions

Le centre ville de Munich est un paradis pour les amateurs de musées spéciaux. Une vue d'ensemble.

De la Residenz au musée de la bière et de l'Oktoberfest : le centre de Munich est un paradis pour les amateurs de musées spéciaux. Une vue d'ensemble.

München Card et City Pass

Découvrir Munich en toute décontraction et en toute simplicité : des réductions sur les nombreuses offres artistiques, culturelles et de loisirs avec nos cartes d'hôtes.

Transports publics inclus

Avec la Card, de nombreuses réductions, avec le Pass, beaucoup de choses gratuites.

En ligne ou dans les offices de tourisme

Réservez maintenant !