Ciel bleu au-dessus de la Neues Rathaus et de la Frauenkirche.

Neues Rathaus

Le balcon préféré des stars munichoises

C'est ici que se fait la politique de Munich - et que depuis le balcon, le FC Bayern salue ses supporters lors de la célébration de son championnat.

Avec sa façade néo-gothique richement décorée, le nouvel hôtel de ville, sur la Marienplatz, semble beaucoup plus ancien qu'il ne l'est en réalité. En effet, sa construction s’est faite entre 1867 et 1905, car l'ancien hôtel de ville voisin était devenu trop petit pour l'administration municipale de Munich.  

Une de ses principales attractions est le carillon de la tour de l'hôtel de ville, qui attire de nombreux spectateurs du monde entier tous les jours à 11 et 12 heures et, en été, également à 17 heures.  

Six bobines, de quatre chansons chacune, alternent chaque mois. Tous les soirs à 21 heures, le Münchner Kindl va au lit sur la musique de « Les Maîtres chanteurs de Nuremberg » de Richard Wagner et de « Bonsoir, Bonne nuit » de Johannes Brahms.

Sur le carillon sont illustrés deux événements de l'histoire de la ville de Munich :

à l'étage supérieur se trouve le mariage du duc Guillaume V de Bavière avec Renate de Lorraine en 1568. En l'honneur du couple de mariés, un tournoi de chevaliers fut organisé sur la Marienplatz.  

L'étage inférieur illustre la danse des tonneliers. Après une grave épidémie de peste, les tonneliers auraient été les premiers à s'aventurer à nouveau dans les rues et, en dansant, ils auraient égayé la population, terrifiée par la peste.

Le Münchner Kindl, l'emblème de la ville, veille sur le sommet de la tour de l'hôtel de ville : le personnage héraldique, un moine, est souvent appelé le « Münchner Kindl ». En outre, toute personne née à Munich est autorisée à s'appeler ainsi.  

Munich est mentionnée par écrit pour la première fois en 1158 sous le nom de « forum apud Munichen » (auprès des moines). Durant la seconde moitié du XIXe siècle, en parallèle du « Münchner Kindl » officiel, fut créé un personnage humoristique généralement représenté avec une chope de bière, des radis et un bretzel.

Plus tard, la publicité s’appropria également le Münchner Kindl : il posa alors pour des pneus de vélo, des chaussures en caoutchouc, du vin, des sous-vêtements d'homme, des désinfectants, des pâtes, des fruits tropicaux, des pastilles contre la toux, du café aux figues et d'innombrables autres choses. Oui, il fumait même (les « Zuban Cigarettes », extrêmement fortes) et devint même une bouteille de liqueur (Riemerschmid).  

Le Münchner Kindl fut également imprimé sur des cartes postales de guerre et même sur les affiches électorales de partis de toutes tendances. Mais il valait mieux le voir sur des affiches pour le carnaval, et bien sûr pour l'Oktoberfest, la fête de la bière. Il y avait et il y a encore de nombreuses variations tridimensionnelles, le plus souvent sous forme de souvenirs, de poupées ou de porte-clés.

Il existe aussi un « vrai » Münchner Kindl, qui salue à l'entrée des Wiesn et qui représente la ville lors d'autres occasions officielles. Chaque année depuis 1938, une jeune femme, issue pour la plupart de familles de restaurateurs, de forains ou de brasseries, incarne l'emblème de Munich.  

Mais la tour de l'hôtel de ville a beaucoup plus à offrir : sa plate-forme d'observation, facilement accessible par ascenseur, offre une vue magnifique sur la vieille ville. Les billets pour l'ascension de la tour peuvent être réservés en ligne

 

 

Photos: Frank Stolle, Rainer Viertlböck
Top Stories
Monopteros in the Englischer Garten in Munich.

Munich d’est en ouest

Munich est un village. N’est-ce pas ?

Munich est un village, on peut tout y faire à pied. Voilà une phrase répétée à l’envi. Mais est-ce vrai ? Nous avons testé pour vous.

A man with beard, glasses and a tattooed forearm is standing in the Neue Pinakothek in Munich.

Tous les points forts en une seule tournée

Classique, moderne, digne, contemporain : quatre circuits à travers les musées et les galeries de Munich.

Classique, moderne, digne, contemporain : quatre suggestions de circuits à travers les musées et les galeries de Munich. Notre guide de l'art pour ceux qui sont pressés.

Une assiette de rôti de porc à l'auberge Fiedler

Tour d’horizon : tout sur la cuisine bavaroise

Envie de manger bavarois ? Alors Munich est le bon endroit !

Envie de manger bavarois ? Alors vous êtes au bon endroit ! Munich peut même s'enorgueillir de posséder le pub le plus célèbre du monde.

Tegernseer Hütte avec son épouse sur les contreforts des Alpes bavaroises autour de Munich.

10 minutes à partir de la gare centrale

À Munich, vous pouvez atteindre des sommets, de superbes panoramas alpins et des points de restaurations en un rien de temps. Quelques conseils.

À Munich, vous pouvez atteindre des sommets, de superbes panoramas alpins et des points de restaurations en un rien de temps. Quelques conseils.

Un vélo se trouve sur l'Odeonsplatz à Munich.

Tour des points forts

Une promenade à vélo relaxante à la découverte des sites touristiques situés au cœur de Munich.

Altstadt, Englischer Garten, amont de l’Isar, Deutsches Museum, Isartor, Alter Hof et retour à la Marienplatz : une promenade à vélo à la découverte des sites touristiques situés au cœur de Munich.

Un verre de bière dans un restaurant de Munich.

Dis-moi ce que tu bois...

Starkbier, Festbier, light, dark, Pils : une petite typologie des bières munichoises les plus importantes - et de leurs buveurs.

Starkbier, Festbier, light, dark, Pils: une petite typologie des bières munichoises les plus importantes - et de leurs buveurs.

7 choses que vous ignorez sur la Hofbräuhaus

Vraiment vrai : c'est un Prussien qui a rendu la Hofbräuhaus célèbre.

Le Hofbräuhaus est probablement le pub le plus célèbre du monde. Nous avons rassemblé sept choses que vous ne saviez probablement pas encore. Ou bien vous l'avez fait ?

Glockenspiel dans la nouvelle mairie de Munich.

Le Glockenspiel en dix photos

Un regard exclusif dans les coulisses

Le Glockenspiel fascine les touristes et les Munichois depuis plus de 100 ans. Ce que beaucoup ne savent pas : jour après jour, un vrai travail manuel est nécessaire pour faire fonctionner la machine.

A view of a church reflected in a shop window in Munich.

Le paradis des acheteurs

Faire du shopping dans une ambiance architecturale impressionnante : une promenade dans le centre ville.

Faire du shopping dans une ambiance architecturale impressionnante : une promenade dans le centre ville.

Homme et femme en canoë sur l'Isar.

Comme un Indien sur l’Isar

La meilleure façon de connaître l’Isar, c’est d’aller y faire un tour en canoë. Nous nous sommes donc mis à pagayer.

La meilleure façon de connaître l’Isar, c’est d’aller y faire un tour en canoë. Nous nous sommes donc mis à pagayer.

Une jeune femme sourit dans le musée Valentin Karlstadt à Munich.

De prestigieuses expositions

Le centre ville de Munich est un paradis pour les amateurs de musées spéciaux. Une vue d'ensemble.

De la Residenz au musée de la bière et de l'Oktoberfest : le centre de Munich est un paradis pour les amateurs de musées spéciaux. Une vue d'ensemble.

München Card et City Pass

Découvrir Munich en toute décontraction et en toute simplicité : des réductions sur les nombreuses offres artistiques, culturelles et de loisirs avec nos cartes d'hôtes.

Transports publics inclus

Avec la Card, de nombreuses réductions, avec le Pass, beaucoup de choses gratuites.

En ligne ou dans les offices de tourisme

Réservez maintenant !