A couple is sitting in front of a lot of gingerbread hearts at the Oktoberfest in Munich.

Todo sobre el Wiesn

El Oktoberfest: de la O a la T

Las mejores instrucciones para el Oktoberfest son dos: ve y diviértete. Sin embargo, no está mal informarse un poco. Aquí te contamos lo más importante, desde la O de “O'zapft is” hasta la T de “Tracht”.

Coronavirus (english)

Hotels and accommodation establishments, shops, indoor and outdoor catering, and also clubs and discos are open. All remaining measures related to the coronavirus and your stay in Munich can be found here.

O – O'zapft is!­

 

Bávaro para: “¡Ya está abierto!”. Esto es lo que grita el alcalde de la ciudad de Múnich cada año para dar comienzo al Oktoberfest, por supuesto, después de abrir el primer barril de cerveza con un mazo y una canilla. Este acto oficial siempre tiene lugar el sábado a las 12:00 en la carpa Schottenhamel después de la entrada de los anfitriones y tiene un significado muy especial en Múnich: es un poco embarazoso y, especialmente si no sale del todo bien, un ejemplo de Schadenfreude (alegría por el mal ajeno), ya que la gente cuenta cuántos golpes necesita el alcalde para abrir el barril El alcalde Thomas Wimmer, quien instauró la tradición en septiembre de 1950, abrió el barril después de 17 golpes. El récord actual, con solo dos golpes, lo tienen Christian Ude y su sucesor Dieter Reiter.

K - Krinoline y cia.

 

En el Oktoberfest hay dos tipos de atracciones. Por un lado están esas en las que te subes lleno de euforia en busca de un subidón de adrenalina, como es el caso de Höllenblitz (rayo del infierno), Frisbee oder Power Tower.

Por otro, están las más acogedoras y tradicionales, como el carrusel Krinoline, una de las atracciones más antiguas del Oktoberfest que lleva dando vueltas desde hace casi 100 años. Bajo una carpa de rayas rojas y azules, adornada con guirnaldas de luces y pinturas de estilo modernista, las 16 góndolas giran con una encantadora lentitud: no hay riesgo de que venga viento en contra, así que los peinados de las damas se mantienen intactos. Es posible que sea el único carrusel en el mundo con música de acompañamiento en directo a cargo de una pequeña orquesta de viento.

El carrusel Krinoline, una de las atracciones más antiguas del Oktoberfest que lleva dando vueltas desde hace casi 100 años. Es posible que sea el único carrusel en el mundo con música de acompañamiento en directo a cargo de una pequeña orquesta de viento.

El Toboggan es otra de estas atracciones tradicionales, lleva divirtiendo a los visitantes del Oktoberfest desde 1933. La idea es bastante simple: un gran tobogán que desciende desde una torre. Sin embargo, lo especial es la rápida cinta transportadora a la que hay que subirse para llegar arriba. Esto requiere una buena dosis de coordinación y sentido del equilibrio.

En consecuencia, los torpes intentos de muchos de los que se animan a probarlo aseguran las risas del público que observa desde abajo. Por cierto, el nombre “Toboggan” proviene de la lengua de los indios algonquinos de Canadá y hace referencia a un trineo de madera ligera.

Otro verdadero clásico es el Schichtl, un legendario y peculiar teatro de variedades que se representa en el Oktoberfest desde 1869. Este espectáculo lleva “decapitando” a gente con una guillotina desde 1872. Después de una impresionante función, puedes tomarte un respiro en la carpa contigua del mismo nombre bajo el lema “Auf geht’s beim Schichtl!” (¡Fiesta en el Schichtl!).

T – Theresienwiese

 

Originalmente, un prado. Hoy, una gran área recreativa donde se lleva a cabo el Oktoberfest. El Theresienwiese recibe su nombre de la princesa Teresa de Sachsen-Hildburghausen, que se casó con el rey Ludwig I el 12 de octubre de 1810. El 17 de octubre, al final la celebración de boda, que duró varios días, se realizó una carrera de caballos en donde hoy tiene lugar el Oktoberfest. La carrera se repitió al año siguiente, y así nació la tradición del Oktoberfest. De Theresienwiese también viene la expresión “Wiesn”, que en Múnich un sinónimo de Oktoberfest.

 

O – Oide Wiesn

 

Bávaro para: “antiguo Oktoberfest”. El Oide Wiesn es un viaje a los orígenes del Oktoberfest: desde 2011 es una institución permanente que se encuentra en un área separada en la parte sur de Theresienwiese. El ambiente es verdaderamente acogedor. En el Bierzelt (carpa de la cerveza) tocan música de viento típica bávara y mucha gente incluso baila al ritmo del vals y la polca. Hay otra carpa que mantiene viva la tradición de los cantantes de folk en Múnich. La Musikantenzelt (carpa de los músicos) está ocupada por la escena de la música folk más joven y salvaje. Por supuesto, también puedes recordar viejos tiempos en atracciones históricas, como Calypso o “Fahrt ins Paradies“ (viaje al paraíso).

B - Bier (cerveza)

 

En el Oktoberfest puedes beber cerveza en jarras de un litro. Las grandes cervecerías de Múnich elaboran una variedad especial para el Oktoberfest, que contiene un poco más de alcohol que la normal. Es muy importante sostener la pesada jarra de vidrio correctamente: no metas la mano a través del asa para sujetar la jarra con la palma de la mano, simplemente agárrala por el asa. Así no hay peligro de que te machaques los dedos al brindar con ímpetu. Por cierto, un brindis con todos los que se sientan en tu misma mesa es obligatorio en el Oktoberfest. Especialmente, cuando la banda anima a los invitados a beber con el cántico „Ein Prosit, ein Prosit der Gemütlichkeit. Oans. Zwoa. G’suffa!“ (Un brindis, un brindis por los buenos tiemos. Uno, dos, ¡arriba!), una forma muy exitosa de aumentar las ventas de cerveza.

Es muy importante sostener la pesada jarra de vidrio correctamente: no metas la mano a través del asa para sujetar la jarra con la palma de la mano, simplemente agárrala por el asa.

Tanto si eres hombre o mujer, ser camarero en el Oktoberfest es uno de los trabajos más difíciles del mundo. Durante más de dos semanas tienen que abrirse paso entre la multitud de la mañana a la noche, cargando con innumerables jarras, Hendl (pollos asados) y Haxn (codillo de cerdo). Si quieres beber una cerveza, simplemente pide “eine Maß” (que se pronuncia como “más”).  En alemán se suela hablar de “usted”, pero en el Oktoberfest no es de mala educación tratar a los camareros de “tú”. Además, la mayoría lleva una plaquita con su nombre en su Dirndl o en los tirantes del Lederhosen.

Aunque no te guste la cerveza, puedes pasártelo bien en el Oktoberfest. Por supuesto, en las carpas puedes pedir cerveza sin alcohol y otras bebidas. No obstante, hay algo que muchos no saben: el vino también forma parte del Oktoberfest. Siempre se ha servido en diversos puestos y desde 1984 hay incluso un Weinzelt (carpa de vinos), en cuya carta se incluyen más de 15 tipos de vino, vino espumoso y champán.

E – Eintritt frei (entrada gratuita)

 

Si quieres ir al Oktoberfest, no tienes que pagar entrada. Por su parte, la entrada al Oidn Wiesn cuesta 3 euros y es gratis para los niños de hasta 14 años.

Si las carpas están abarrotadas, como suele ser el caso por las noches o los fines de semana, el personal de seguridad no permitirá que entre más gente. Si esto ocurre, puedes esperar pacientemente a que vuelvan a dejar pasar a más personas o probar suerte en otra carpa. Otra buena alternativa es darse un paseo por el Oktoberfest. Deambular por recinto del festival con una bolsa de almendras tostadas en la mano es una experiencia muy bonita. Después, puedes subirte a la noria y admirar todo el bullicio desde las alturas.

A menudo, las carpas pequeñas son la mejor opción cuando las grandes están: “Cerradas por multitud”. Estas carpas no suelen ser la principal atracción para muchos de los visitantes del Oktoberfest, pero a menudo triunfan gracias a su buen ambiente. Puedes elegir entre carpas en las que se sirve pollo asado, codillo o salchichas, carpas para el café y carpas con especialidades como pescado, queso o Knödeln (albóndigas de patata o miga de pan).

 

R – Riesenrad (la noria)

 

Con unas magníficas vistas sobre el recinto del festival desde 50 metros de altura, la noria llama la atención entre todas las atracciones. El viaje es una experiencia, incluso cuando oscurece y el Oktoberfest se transforma en un mar de luces de colores.

F – Flirten (ligar)

 

El ambiente de muchas carpas es distentido, alegre, y con frecuencia, achispado. Gente de todo el mundo brinda entre sí, entona éxitos del Schlager e himnos del Oktoberfest y se acerca al ritmo de la música. El Oktoberfest ofrece unas condiciones ideales para el ligoteo.

A veces, un hombre puede reconocer si la mujer que se sienta frente a él está dispuesta a flirtear dependiendo de la posición del lazo de su Dirndl. Si el lazo está a la izquierda, indica que está soltera. De ahí viene el dicho “Schleife links, Glück bringt’s!” (lazo a la izquierda, ¡estás de suerte!). Por el contrario, las mujeres que estén comprometidas, atarán su lazo a la derecha. Eso sí, no existe término medio, ya que llevar el lazo del Dirndl en el medio también tiene un significado en particular: según la tradición, indica que aún es virgen. ¡Pero ten cuidado! Muchas de las mujeres que llevan Dirndl nunca han oído hablar de esta costumbre y se atan el lazo de manera aleatoria. Presta atención cuando te acerques a hablar con una mujer para no acabar recibiendo una bofetada, ya sea de ella misma o de su pareja.

A veces, un hombre puede reconocer si la mujer que se sienta frente a él está dispuesta a flirtear dependiendo de la posición del lazo de su Dirndl.

Además: NO significa NO. Los acercamientos indebidos están fuera de lugar en el Oktoberfest. El personal de seguridad de las carpas está a disposición de las mujeres que sientan que algún pretendiente se está acercando demasiado. Por lo general, no conocen la misericordia y echarán sin más dilación a cualquiera que no respete esta norma. Por cierto, otra cosa que no les gusta es ver a gente demasiado eufórica subirse a bailar encima de las mesas, algo que está totalmente prohibido en las carpas del festival. En el centro de servicio Theresienwiese (detrás de la carpa de Schottenhamel, en la entrada de primeros auxilios) hay un punto de atención especial para las chicas y mujeres que estén siendo acosadas por hombres. Aquí, el personal de seguridad pondrá a las víctimas en contacto con trabajadoras capacitadas y que pueden ofrecer su ayuda en varios idiomas.

E – Essen (comida)

 

En el Oktoberfest, se pueden probar casi todas las especialidades de la cocina bávara: el pollo asado y el codillo de cerdo son los más populares, seguidos de las brochetas de buey, las salchichas y el pato con bolas de patata y col roja. El pescado se suele servir principalmente en un plato conocido como Steckerlfisch, que a muchos muniqueses les encanta. El Steckerlfisch es un pescado (generalmente caballa, salvelino o plática) a la parrilla que se sirve en un pincho y es muy típico de las fiestas populares y los Biergarten en Baviera.

simply Oide Wiesn

¿Quieres experimentar los comienzos de la Oktoberfest? Los guías oficiales de Turismo de Múnich le acompañarán en su viaje en el tiempo a Oidn Wiesn. Puedes encontrar toda la información aquí.

Los vegetarianos pueden deleitar su paladar con obatzda (mezcla de queso picante), rábano y pretzels del Wiesn, sopas de calabaza o patata, todo tipo de Knödel, así como dulces, como el Kaiserschmarrn (un plato hecho con trozos de tortitas) o un Strudel de queso. En los puestos de comida también sirven Schupfnudeln (parecidos a los gnocchi), Flammbrot (similar a la pizza) o Reiberdatschi (tortitas de patata) sin carne. Muchas carpas y puestos también piensan en los veganos y ofrecen platos como strudel de chucrut, verduras salteadas o Apfelkücherl con masa de cerveza (una especie de donuts de manzana). Asimismo, también platos sin lactosa y sin gluten para las personas alérgicas.

 

S – Salute!

 

Italiano para “¡Salud!”. En el Oktoberfest, lo más probable es que te encuentres en tu mesa con un italiano que al brindar dirá: “Salute!”. Los italianos aman la “festa della birra” y cada año miles de ellos cruzan el paso del Brennero (sobre todo en autocaravanas). Especialmente, en el fin de semana intermedio del Oktoberfest, que muchos muniqueses conocen también como el “fin de semana italiano”.

T – Tracht (traje tradicional)

 

Si es la primera vez que estás en Múnich durante el Oktoberfest, es posible que te sorprendas ante las innumerables personas con trajes tradicionales que se dirigen a Theresienwiese. En el Oktoberfest no existen normas tan estrictas como en un club tradicional de Alta Baviera y en las carpas se pueden ver trajes de todo tipo: nuevos, rústicos, largos, cortos.

Hasta la década de los 1990, la gente bailaba en las carpas con su ropa de diario. De aquella, los Dirndls y los Lederhosen estaban completamente pasados ​​de moda.

Si quieres comprarte un Dirndl o un Lederhose para el Oktoberfest, que dura toda la vida y siempre queda bien en otras ocasiones, lo mejor es que vayas a que te aconsejen en alguna tienda de trajes tradicionales de Múnich.

Si no te apetece ponerte un traje tradicional: unos vaqueros y una camiseta son perfectos para tu visita. Lo que muchos no saben, es que este es realmente el atuendo clásico del Oktoberfest. Hasta la década de los 1990, la gente bailaba en las carpas con su ropa de diario. De aquella, los Dirndls y los Lederhosen estaban completamente pasados ​​de moda.

 

 

Texto: Eveline Heinrich; Fotos: Christian Kasper; Video: Redline Enterprises
Top Stories
Monopteros in the Englischer Garten in Munich.

El pasaje Este-Oeste

Múnich es un pueblo. ¿O?

Múnich es un pueblo, aquí se puede hacer todo a pie. Eso se escucha frecuentemente. ¿Eso es cierto? Lo hemos probado.

A man with beard, glasses and a tattooed forearm is standing in the Neue Pinakothek in Munich.

Todos los aspectos más destacados en una sola visita

Clásico, moderno, digno, contemporáneo: cuatro recorridos por los museos y galerías de Múnich.

Clásico, moderno, digno y contemporáneo: cuatro propuestas de recorridos por los museos y galerías de Múnich. Nuestra guía de arte para los que tienen prisa.

Un plato de cerdo asado en Gasthaus Fiedler

Resumen: todo sobre la cocina bávara

¿Te apetece algo de comida bávara? ¡Entonces Múnich es el lugar correcto!

¿Te apetece algo de comida bávara? ¡Entonces estás en el lugar correcto! Múnich puede incluso presumir de tener el pub más famoso del mundo.

Tegernseer Hütte con su esposa en las estribaciones bávaras de los Alpes alrededor de Múnich.

10 min desde la estación principal

En Múnich se puede llegar en breve a las cimas de las montañas, a los panoramas alpinos más bellos y a la buena comida. Un par de consejos.

En Múnich se puede llegar en breve a las cimas de las montañas, a los panoramas alpinos más bellos y a la buena comida. Un par de consejos.

Una bicicleta se encuentra en la plaza Odeonsplatz de Múnich.

Tour de lo más destacado

Una relajada ruta en bicicleta por las principales atracciones del centro de Múnich.

El casco antiguo, el Englischer Garten, la parte alta del Isar, el Deutsches Museum, Isartor, la Alter Hof y de vuelta a Marienplatz: la ruta en bicicleta por las principales atracciones del centro de Múnich.

Un vaso de cerveza en un restaurante de Múnich

Dime lo que bebes...

Starkbier, Festbier, light, dark, Pils: una pequeña tipología de las más importantes cervezas de Múnich - y sus bebedores.

Starkbier, Festbier, light, dark, Pils: una pequeña tipología de las más importantes cervezas de Múnich - y sus bebedores.

7 datos que todavía no conocía sobre la Hofbräuhaus

Muy cierto: fue un prusiano quien hizo famoso el Hofbräuhaus.

El Hofbräuhaus es probablemente el pub más famoso del mundo. Hemos recogido siete cosas que probablemente aún no sabías. ¿O lo hiciste?

Glockenspiel en el nuevo ayuntamiento de Munich.

El carillón en diez imágenes

Una mirada exclusiva entre bastidores.

El carillón cautiva desde hace más de 100 años a los visitantes y a la población local. Lo que mucha gente no sabe: aquí, el verdadero trabajo manual se sigue haciendo día tras día, como en el pasado.

Employees of Munich Tourism in costume in the Bavarian Outfitters in Munich

De mugre vintage y pantalones de cuero de ciervo

De segunda mano a los grandes almacenes tradicionales - hemos probado nuestra mano en la selección de trajes tradicionales en Múnich.

Segunda mano, etiqueta local, tienda tradicional y servicio de préstamo - hemos probado nuestra mano en la selección de trajes tradicionales en Múnich.

A view of a church reflected in a shop window in Munich.

Paraíso de las compras

Ir de compras en un ambiente arquitectónico impresionante: un paseo por el centro de la ciudad.

Ir de compras en un ambiente arquitectónico impresionante: un paseo por el centro de la ciudad.

Hombre y mujer en canoa en el Isar.

Isar-Roamers

En ningún otro lugar se puede conocer tan bien el Isar como desde una canoa. Empezamos a remar entonces.

En ningún otro lugar se puede conocer tan bien el Isar como desde una canoa. Empezamos a remar entonces.

Una joven sonríe en el Valentin-Karlstadt-Musäum de Múnich.

Exposiciones de primera categoría

El centro de la ciudad de Munich es un paraíso para los amantes de los museos especiales. Una visión general.

Desde la Residenz hasta la Museo de la Cerveza y la Oktoberfest: el centro de Munich es un paraíso para los amantes de los museos especiales. Una visión general.

München Card y City Pass

Descubra Múnich de forma relajada y sin complicaciones: descuentos para la variada oferta de arte, cultura y ocio con nuestras tarjetas para huéspedes.

Transporte público incluido

Con la Tarjeta muchos descuentos, con el Pase mucho gratis.

En línea o en las oficinas de información turística

¡Reserve ahora!