München gilt als die Start-up-Hauptstadt der Republik. Bei einem Rundgang durch das Viertel Maxvorstadt zeigt sich ihre geballte Innovationskraft. Neben den beiden Universitäten Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) und Technische Universität München (TUM) sind hier eine Vielzahl von Institutionen und großen Firmen beheimatet, die kluge Köpfe dabei unterstützen, die Zukunft zu gestalten und den Fortschritt voranzutreiben. Viele davon sind sogar offen für einen Besuch.
Innovationsspaziergang Maxvorstadt
- Siemens AG
- Strascheg Center for Entrepreneurship (SCE)
- Technische Universität München (TUM)
- Celonis
- Munich Urban Colab
- acatech – Deutsche Akademie der Technikwissenschaften
- Google
- Apple
- Ludwig-Maximilians-Universität (LMU)
Siemens AG
Auch ein Global Player wie Siemens hat einmal klein angefangen: in einem Berliner Hinterhof, wo Firmengründer Werner von Siemens vor rund 180 Jahren an einer Lösung für seinen Zeigertelegrafen tüftelte. Elektrische Telegrafen, wie dieses erste Produkt aus dem Hause Siemens, revolutionierten Mitte des 19. Jahrhunderts die Kommunikationstechnik.
München ist neben Berlin heute einer der beiden Firmensitze der Siemens AG, eines der führenden Technologieunternehmen mit dem Schwerpunkt auf den Feldern Industrie, Infrastruktur, Mobilität und Gesundheitswesen. 2016, zum 200. Geburtstag von Werner von Siemens, wurde die neue Zentrale am Übergang der Münchner Altstadt zur Maxvorstadt eröffnet. Ihre Architektur spannt den Bogen von der Vergangenheit bis in die Zukunft des Unternehmens. Dem dänischen Architekturbüro Henning Larsen Architects gelang es, das historische Palais Ludwig Ferdinand gekonnt in den modernen Neubau zu integrieren. Das Gebäudeensemble gilt als Vorzeigeobjekt für Nachhaltigkeit und Energieeffizienz.
“当你穿过我们位于维特尔斯巴赫广场的总部时，很快就会发现：这里并非传统意义上的集团总部，而是城市的一部分。创新不仅体现在我们的技术上，也体现在我们的工作方式以及对空间的构想中。”
Auf rund 45.000 Quadratmetern Gebäudefläche arbeiten hier rund 1.700 Menschen. Anspruch des Unternehmens ist es, Technologie zu entwickeln, die Fabriken effizienter, Städte lebenswerter und den Verkehr nachhaltiger macht. Ein besonders eindrucksvolles Beispiel für nachhaltige Energieversorgung führt in extreme Lagen in den Schweizer Alpen: Die Monte-Rosa-Hütte auf 2993 Metern Höhe versorgt sich dank einer in die Südfassade integrierten Photovoltaikanlage sowie thermischen Solarkollektoren, kombiniert mit einer Gebäudesteuerung aus dem Hause Siemens, zu über 90 Prozent selbst mit Energie.
Als eines der führenden Unternehmen im Bereich industrieller Künstlicher Intelligenz entwickelt das Unternehmen außerdem KI-Lösungen für Kunden aller Branchen. Daneben ist Siemens an dem börsennotierten Unternehmen Siemens Healthineers beteiligt, einem weltweit führenden Anbieter von Medizintechnik, der Pionierarbeit im Gesundheitswesen leistet.
Siemens AG, Werner-von-Siemens-Straße 1
西门子的每位员工都能亲身体验到这一点：
这座现代化的公司总部大楼一楼设有绿意盎然的内庭院和水景，以及咖啡馆和餐厅，均对公众开放。在主入口旁通道的一处橱窗内，陈列着西门子在柏林的第一间历史性工坊的复制品，其中还展示了一台指针式电报机。西门子新大楼也是一个接触当代艺术的场所：乔治·巴塞利茨（1938 - 2026）创作的青铜雕塑《姐妹群像》被醒目地安置在中庭内。该作品由艺术家本人在开幕式上亲自揭幕。
主入口前陈列着丹尼尔·利伯斯金德创作的《The Wings》。另外两座同样高10米的铝制雕塑分别矗立在柏林和埃尔兰根，象征着西门子在德国各基地之间的紧密联系。这些雕塑表面可通过LED灯产生光影效果。这两件艺术品让人得以先睹为快，体验邻近马克斯福斯塔特（Maxvorstadt）艺术区内那些世界级美术馆和博物馆所带来的艺术盛宴。
在公司总部的历史建筑——路德维希·费迪南德宫内，路德维希一世的宫廷建筑师莱奥·冯·克伦策曾在此居住了25年，他亲自设计了这座宫殿——采用古典主义风格，与毗邻的路德维希大街沿线的建筑风格一致，这些建筑同样是由克伦策受国王之命设计的。通往入口的露天台阶已成为慕尼黑备受欢迎的Instagram打卡点。
宫殿拐角处的一块纪念牌匾，铭记着1900年拜仁慕尼黑足球俱乐部在此成立的历史时刻。不过，当年17位创始成员在成立证书上签名的“吉塞拉咖啡馆”现已不复存在。拜仁球迷可以在安联球场的拜仁慕尼黑博物馆欣赏到该成立证书的复制品，并前往那里名为“吉塞拉咖啡馆”的场所小憩，该咖啡馆延续了原咖啡馆的名称和传统。
Strascheg Center for Entrepreneurship (SCE)
Das Strascheg Center for Entrepreneurship (SCE) ist das Entrepreneurship Center an der Hochschule München und gehört zu den wichtigsten Anlaufstellen für Gründung und Innovation in der Stadt. Hier lernen Studierende, Gründer*innen sowie Unternehmen, wie aus Ideen neue Produkte, Dienstleistungen und Start-ups entstehen. Das SCE verbindet Bildung, Forschung und praktische Umsetzung: In Workshops, Projekten und Förderprogrammen entwickeln Menschen innovative Lösungen für technologische, gesellschaftliche und ökologische Herausforderungen.
“在SCE，我们赋能学生、创业者及企业，帮助他们构思创意、落实创新，并在生态系统内建立联系——从而共同积极地塑造未来。”
Gleichzeitig bringt das Center Talente, Start-ups, Unternehmen und Expert*innen aus München und der ganzen Welt zusammen. Mit seiner Arbeit trägt das SCE dazu bei, dass München zu den führenden Innovations- und Gründungsstandorten Europas gehört. Das Buchungsportal „Holidu“ für Ferienhäuser, die KI gestützte Methode „omegga“ zur Geschlechtsbestimmung bereits im Ei und „curevision“, eine medizinische Anwendung zur digitalen 3D-Analyse von Wunden, zählen zu den erfolgreichen Start-up Alumni des SCE.
An immer weiteren guten Ideen herrscht kein Mangel. Die beiden Studierenden des Entrepreneurship Masters am SCE, Johannes vom Projekt „bikehero“ und Johanna vom Team „Shift-Talk“, erläutern hier ihre Projekte, die sie am Ende des zweiten Semesters in ihrer Abschlusspräsentation dem Auditorium in Form eines Pitches vorgestellt haben:
Johannes, Team Projekt „bikehero“:
„Unsere Gruppe versucht einen Zweitmarkt für Lastenfahrräder aufzubauen, weil wir festgestellt haben, dass es gerade in München den Hang zu grüner Mobilität gibt, das heißt auch Lastenräder werden immer attraktiver, gerade auch für Familien. Wir arbeiten mit Partnerwerkstätten in verschiedenen deutschen Städten zusammen, die reparieren gebrauchte Räder, nur eben nicht für den Endkunden, sondern für uns als Plattform, als Refurbishment-Online-Plattform, so dass wir jungen Familien in München, Berlin oder Hamburg, anders als zum Beispiel bei Ebay, gebrauchte aber sicher gewartete, reparierte Lastenfahrräder zu einem erschwinglichen Preis und mit Garantie anbieten können.“
Johanna, Team Projekt „Shift-Talk“
„Aufgrund von Fahrerknappheit greifen viele öffentliche Verkehrsunternehmen auf internationales Recruiting zurück und holen Fahrer*innen aus dem Ausland nach Deutschland. Die meisten von ihnen bringen auch ein A2-, B1-Niveau in Deutsch mit, aber was wir identifiziert haben, ist, dass es sehr viel Misskommunikation gibt, weil sie einfach nicht auf diese jobspezifische Sprache, die sie im Job als Busfahrer brauchen, vorbereitet sind. Wir entwickeln eine Lösung, eine Plattform, die ihnen eben szenario-basiert in kurzen Lektionen genau diese Sprache beibringt, damit sie schneller integriert werden in den Fahreralltag, weniger Fehler entstehen und im Idealfall, dass sie länger in dem Unternehmen bleiben.“
Strascheg Center for Entrepreneurship (SCE), Heßstraße 89
在斯特拉谢格创业中心，每个人都能体验到以下内容：
如果想亲自体验一下初创企业的世界，不妨参加SCE创新咖啡馆——这是一场每月举办的免费社交活动，在这里您可以近距离接触创业者、了解创新理念，并亲身体验慕尼黑的初创企业生态圈。无需任何先备知识。活动日期及更多信息请见此处。
Technische Universität München (TUM)
Kein geringerer als König Ludwig II. war Gründer der „Königlich Neuen Polytechnischen Schule München“, heute Technische Universität München. Neben dem Bau seiner Märchenschlösser lag ihm besonders auch der technische Fortschritt am Herzen. Seine aufwändigen Prachtbauten waren übrigens mit Geräten ausgestattet, die allesamt visionär und auf dem höchsten Stand der damaligen Technik waren. Er bestimmte auch die Lage des heutigen Stammgeländes der TUM in der Maxvorstadt und den Architekten Gottfried von Neureuther.
Die TUM ist eine der Exzellenzuniversitäten in Deutschland – und hält diesen Titel seit 2006 durchgehend. Die Auszeichnung wird an diejenigen Universitäten verliehen, die sowohl Spitzenforschung als auch den wissenschaftlichen Nachwuchs fördern und ein zukunftsfähiges Konzept zur Lösung globaler Herausforderungen der Gesellschaft vorlegen können.
Die Gründung eigener Unternehmen wird in der TUM vom ersten Studientag an mit einem umfassenden Entrepreneurship-Angebot gefördert. 2002 wurde zu diesem Zweck die gemeinnützige UnternehmerTUM GmbH in Garching gegründet, die heute das führende Zentrum für Gründung und Innovation Europas ist und im Munich Urban Colab einen weiteren Standort mitten in der Stadt hat.
Im Wintersemester 2025/26 waren an der TUM 52.000 Student*innen für 177 Studiengänge eingeschrieben, davon 45 Prozent internationale Studierende aus 140 Ländern. Seit ihrer Gründung hat die TUM 19 Nobelpreisträger hervorgebracht und in jüngerer Zeit 22 Unicorns, das heißt Start-up-Unternehmen, die eine Bewertung von mindestens einer Milliarde US-Dollar erreicht haben.
Neben dem Stammgelände in der Maxvorstadt unterhält die Hochschule eine Reihe von Standorten rund um München, wie das Natur- und Ingenieurwissenschaftliche Zentrum in Garching und die Bio- und Lebensmittelwissenschaften in Weihenstephan, einem Ortsteil von Freising. Um das Thema Nachhaltigkeit als disziplinübergreifende Aufgabe dreht sich alles am Standort in Straubing. In Ottobrunn-Taufkirchen wird der Standort für Forschung und Lehre in den Bereichen Luft- und Raumfahrt erweitert, daneben unterhält die TUM Niederlassungen in Heilbronn und am internationalen Technologie-Hotspot Singapur.
Technische Universität München (TUM), Arcistraße 21
在慕尼黑工业大学（TUM）校园内，每个人都能体验到：
由于战争的影响，1868年建成的新文艺复兴风格原建筑如今仅存零星残迹。不过，在慕尼黑工业大学（TUM）的建筑博物馆中，可以通过照片一窥该校当时的面貌。那座著名的钟楼是位于加贝尔斯贝格街与路易丝街交汇处、由弗里德里希·冯·蒂尔施于1910年至1916年间建造的“蒂尔施楼”的一部分，该建筑的原始形态已严重受损。
若想一窥大学内部，可在该楼一楼的楼梯间看到路德维希·达西奥创作的《金色天使》。作为建筑师兼艺术爱好者，弗里德里希·冯·蒂尔施很可能是以自己的女儿为原型委托创作了这尊雕像。该雕塑被解读为科学的寓言。
位于阿西斯街21号慕尼黑工业大学主楼内庭院中的维特鲁威半身像，由慕尼黑雕塑家罗尔夫·尼达-吕梅林（1910-1996）创作，旨在向生活于公元前一世纪的罗马建筑师、工程师及建筑理论家马库斯·维特鲁威·波利奥致敬。
位于加贝尔斯贝格街（Gabelsbergerstraße）的慕尼黑工业大学（TUM）垂直式日托中心，是当代建筑界的一处壮观杰作，也是明星建筑师弗朗西斯·凯雷（Francis Kéré）教授在欧洲设计的首座建筑。凯雷于2022年荣获普利兹克奖（也被称为“建筑界的诺贝尔奖”），目前担任慕尼黑工业大学建筑设计与参与学教授。这座建筑打造了一个垂直游乐场，孩子们可以在其中奔跑、攀爬，并从一层滑向另一层。位于顶层的、部分带顶棚的屋顶露台被命名为“天际草坪”，邀请孩子们在此活动、呼吸新鲜空气，并俯瞰城市全景。
Celonis
In einem ruhigen Hinterhof an der Theresienstraße verbirgt sich der Hauptsitz eines der wertvollsten Software-Unternehmen Europas: Celonis. In zwei Gebäuden befinden sich die Räumlichkeiten des Tech-Pioniers, dessen Software-Lösungen Unternehmensprozesse weltweit revolutionieren. Seit seiner Gründung im Jahr 2011 durch drei TUM-Studenten hat sich Celonis rasant entwickelt: Aus einem Uni-Projekt wurde Deutschlands erstes Decacorn – ein Start-up, das mit mehr als zehn Milliarden US-Dollar bewertet wird.
“我们在慕尼黑工业大学（TUM）的起步经历至今仍深刻影响着Celonis。目前，我们该分部约1,000名员工中，有一半拥有当地高校的学术背景。如果没有这些高校培养的人才，我们就不会以现在的形式存在。”
Der Erfolg von Celonis beruht auf Process Mining und Process Intelligence. Das bedeutet: Die Celonis-Software visualisiert Unternehmensprozesse durch die Auswertung bestehender Daten, macht Schwachstellen und Engpässe sichtbar und schlägt Möglichkeiten vor, um sie zu beheben. Dazu erstellt sie ein detailliertes Live-Abbild der tatsächlichen Abläufe und ermöglicht so eine Betrachtung aus der Vogelperspektive. Oft erkennen Unternehmen und Behörden dadurch zum ersten Mal, wie ihre Prozesse tatsächlich ablaufen – denn diese sehen in der Realität oft anders aus als in der Theorie. So können Anwender ihre Prozesse optimieren und verborgene Mehrwerte realisieren. Zudem stellt die Celonis-Software KI-Systemen die Daten bereit, die diese benötigen, um zuverlässig und möglichst effizient nützliche Ergebnisse zu liefern.
Der Bedarf nach entsprechenden Lösungen ist groß, und das branchenübergreifend: Über 1.400 Kunden setzen mittlerweile auf die Technologie, darunter rund drei Viertel aller DAX-Konzerne, internationale Konzerne wie Coca-Cola und Vodafone, aber auch Einrichtungen der öffentlichen Hand. Heute beschäftigt Celonis über 3.000 Mitarbeitende an mehr als 20 Standorten weltweit und hat neben München einen zweiten Hauptsitz in New York.
Celonis, Theresienstraße 6
Munich Urban Colab
2021 wurde mit dem Munich Urban Colab ein international einzigartiger Ort für Smart City Lösungen im Kreativquartier im Herzen von München eröffnet. Die Initiative von UnternehmerTUM, Europas führendes Zentrum für Innovation und Gründung, und der Landeshauptstadt München, bündelt vielfältige Kräfte unter einem Dach: Start-ups, etablierte Unternehmen, die Wissenschaft, Talente, Kreative und Kunstschaffende arbeiten hier zusammen mit der Stadtverwaltung und den Bürger*innen an nachhaltigen Lösungen für eine lebenswerte Stadt der Zukunft.
Von Anfang an dabei ist Sabine Hansky, Program Director des Munich Urban Colab & Expert for Urban Development. Im Café beantwortet sie uns Fragen rund um den Innovations-Hub, der 2026 sein fünfjähriges Bestehen feiert.
Frau Hansky, wozu braucht eine Stadt wie München ein Munich Urban Colab?
Hansky: Städte stehen weltweit vor großen Herausforderungen. München wächst extrem. Bis zum Jahr 2045 werden hier voraussichtlich 1,830 Millionen Menschen leben (2024 waren es 1.603 Milionen). Das stellt die Stadt vor drängende Fragen: Wie sichere ich die Mobilität, wie digitalisiere ich die Infrastruktur, wie kann ich nachhaltig planen und bauen und dem Klimawandel begegnen, Abfall beseitigen und die Energieversorgung sichern? Dazu kommen noch Themen wie Pflege und Gesundheit. Innovationen und neue Technologien können da Lösungsbeiträge liefern.
Die Herausforderungen sind aber viel zu komplex, als dass sie einer alleine lösen könnte: Kein Siemens, keine Stadtverwaltung, kein BMW, kein Start-up alleine schafft das. Es braucht immer den Zusammenschluss von Wirtschaft, Wissenschaft, Politik und Verwaltung und natürlich auch einen Raum, in dem Ideen entstehen und wachsen können. Deswegen haben wir dieses Haus gebaut, wo wir alle wichtigen Akteure unter einem Dach zusammenbringen.
Zur Community im Munich Urban Colab zählen auch große, internationale Firmen. Was versprechen die sich davon?
Hansky: Unternehmen wie Infineon und SAP haben natürlich eigene Headquarter. Aber das, was sie hier suchen, ist den Austausch mit den Start-ups, mit Talenten, den Kontakt zur Stadtverwaltung. Sie wollen am Puls der Zeit sein.
Und wo geschieht der Austausch? Hier im Café?
Hansky: Ja, man trifft sich oft auch zufällig hier im Café, und das ist natürlich auch der Grund, warum ein analoger Raum so wichtig ist. Weil es hier zu überraschenden Begegnungen kommt. Hier entsteht das Zufällige, das Überraschende, was ja wahnsinnig wichtig ist für die Entstehung von Neuem und Innovation. Dafür ist das Café ein wirklich wichtiger Ort.
Wir haben aber auch sehr viele Formate der Begegnung geschaffen. Reine Netzwerk-Events für die Community, aber auch solche, zu denen wir auch Menschen aus München einladen. Zum Beispiel „Inspiration & Talk“, wo wir aktuelle Themen diskutieren wie KI, wie Einsamkeit, wie bezahlbares Wohnen und Bauen mit wirklich herausragenden, auch international führenden Experten. Oder die Veranstaltungsreihe „Meet the City“, bei der die Landeshauptstadt München regelmäßig Einblicke in neue städtische Projekte bietet und den Austausch sucht mit allen, die sich für eine lebenswerte Stadt der Zukunft interessieren.
“在慕尼黑城市协作中心（Munich Urban Colab），我们致力于为城市生活探索智能解决方案。但作为一座智慧城市，慕尼黑不仅应实现数字化和互联化，还应保持其宜居的特色。这意味着，我们必须将这里历经历史积淀形成的特质融入到我们所有的考量之中。”
Das Munich Urban Colab ist also nicht nur nur ein Ort für Spezialist*innen?
Hansky: Natürlich ist es uns wichtig, dass wir Innovationstreiber sind für lebenswerte Städte, und dass hier aus dem Haus wirklich Lösungen in die Städte gehen, die dem Bürger zugute kommen, wie zum Beispiel den autonom fahrenden Reinigungsroboter, der hier entwickelt wurde und mittlerweile in zehn Städten eingesetzt wird. Dieses Haus ist aber auch ein wichtiger Ort, an den alle Interessierten eingeladen sind, in einen Dialog zu treten über die Stadt der Zukunft und die Frage, wie wir leben wollen.
Welche Rolle spielt die Architektur des Munich Urban Colab dabei?
Hansky: Wir haben das Haus von innen nach außen entwickelt. Für eine interdisziplinäre, Branchen übergreifende Zusammenarbeit im Sinne einer Entwicklung und Umsetzung von Innovation, wollten wir von der Architektur her den bestmöglichen Rahmen schaffen.
Transparenz ist uns wichtig, denn wir sind hier eine extrem innovative, kreative Community. Wir suchen sehr genau aus, wer zum Teil dieser Community wird: Leute, denen das Teilen von Erfahrung, das Teilen von Wissen wichtig ist, die die Bereitschaft mitbringen, sich zu vernetzen. Dafür steht die große Transparenz des Gebäudes: Alles ist einsehbar, man kann überall auch in die Büros hineinschauen.
Die Lage hier mitten im Kreativquartier ist sicher nicht zufällig gewählt?
Hansky: Nein, das Munich Urban Colab hat mit dem Kreativquartier genau das richtige Umfeld gefunden. Es ist sicher eines der dynamischsten Quartiere in München. Und was hier entsteht, ist ein wirklich toller urbaner Mix aus Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur und da passen wir natürlich perfekt rein. Lösungen für die Stadt finden nicht auf der grünen Wiese statt, sondern an Orten wie diesen: inmitten eines solchen urbanen, lebendigen Quartiers.
Munich Urban Colab, Freddie-Mercury-Straße 5
在慕尼黑城市协作中心（Munich Urban Colab），每个人都能体验到：
光是慕尼黑都市协作中心（Munich Urban Colab）位于创意区中心这一位置，就足以让人专程前往一游——这里是一个远离常规旅游路线、充满新意且令人振奋的城市场区。在此，慕尼黑为创新理念和项目提供了广阔的发展空间。这里洋溢着蓬勃向上的氛围：居住与工作将在此与艺术、文化和知识相融合。这片占地20公顷的区域毗邻奥林匹克公园，位于备受欢迎的施瓦宾（Schwabing）和诺伊豪森（Neuhausen）两个城区之间。
慕尼黑城市协作中心（Munich Urban Colab）的一楼和二楼也向访客免费开放。创新的新风正吹拂着这座极具现代感且极具吸引力的建筑。“形式服从功能”。这里的一切都经过精心设计，无论是通常用于汽车修理厂和工业企业的卷帘门，还是来自知名家具和设计公司的优质座椅，无一例外。在入口处，紧邻前台的简约木质标牌上列出了入驻此处的所有企业、初创公司、市政部门以及社区其他成员的名称，这彰显了这里“平等相待”的理念——唯有各方之间的协作才至关重要。
对于所有关注未来宜居城市的人来说，这里有一系列免费的活动和讨论论坛，其中部分活动定期举行。在“开放工坊”框架下，个人也可以租用设备齐全的高科技工坊MakerSpace。在这个初创企业们也在此精心打磨原型的场所，人们可以通过工作坊学习如何缝制德式传统连衣裙（Dirndl），或参加课程学习如何正确使用各种工具。在活动间隙，还可以在“Flash Gordon”咖啡餐厅享用美味的咖啡或午餐。该场所之所以以此命名，是因为“慕尼黑都市协作中心”（Munich Urban Colab）位于弗雷迪·默丘里街（Freddie-Mercury-Straße），而“Flash Gordon”正是皇后乐队主唱弗雷迪·默丘里的一张专辑名称。
acatech – Deutsche Akademie der Technikwissenschaften
Das Gebäudeensemble am Karolinenplatz, in dem heute acatech untergebracht ist, blickt auf eine bewegte Geschichte zurück und das zeigt sich in seiner Architektur. Karl von Fischer erbaute das Ensemble zwischen 1809 und 1812. Seine Ideen flossen in den Bau der Wallhalla und der benachbarten Glyptothek ein. Er war Bauherr des Nationaltheaters und Prinz-Carl-Palais, dem ehemaligen Amtssitz des Bayerischen Ministerpräsidenten. Der Bauherr und erste Nutzer der Gebäude am Karolinenplatz war Maximilian I. Joseph, der erste König von Bayern. Im 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts waren die Gebäude als Palais Toerring-Seefeld bekannt.
Während der NS-Diktatur wurde in den Gebäuden das Oberste Parteigericht der NSDAP untergebracht. Nach ihrer Zerstörung im Zweiten Weltkrieg wurden die Gebäude nach Plänen von Karl Kergl 1946 wiederaufgebaut. Sie beherbergten die Staatliche Lotterieverwaltung – am Karolinenplatz wohnte das Glück. Der Brunnen im Atrium, gekrönt von einer Skulptur der Fortuna, Göttin des Glücks, und viele Details der Einrichtung und Beleuchtung zeugen von dieser Zeit.
2015 wurde der Karolinenplatz 4 zum Hauptsitz von acatech – Deutsche Akademie der Technikwissenschaften. Die von Bund und Land Bayern geförderte nationale Akademie berät Politik und Gesellschaft in technikwissenschafftlichen Zukunftsfragen. Unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten erfüllt die Akademie ihren Beratungsauftrag unabhängig, faktenbasiert und gemeinwohlorientiert.
“德国和欧洲的一大优势，在于我们有决心和能力将技术进步与服务于公共利益的目标相结合。德国技术科学院通过其在技术政策未来议题上为政界和社会提供无党派、跨学科、跨行业的广泛咨询工作，正是这一意义上推动真正进步的机构。我们比以往任何时候都更迫切地需要该院汇集的专业知识。因为在研发领域，将决定我国乃至欧洲的未来面貌：我们将能够过上多么自由、多么富裕、多么安全的生活。”
Mehr als 700 führende Wissenschaftler*innen – die acatech-Mitglieder – und mehr als 100 im acatech-Senat engagierte Technologieunternehmen arbeiten daran zusammen. Die Energiesysteme der Zukunft, der Weg in eine nachhaltige Mobilität, die erfolgreiche Digitale Transformation und die Innovationskraft in Deutschland: Das sind Themen der Akademie. Das acatech FORUM gibt der Zusammenarbeit einen Ort und öffnet Räume für den öffentlichen Dialog.
Die Geschichte des Hauses bleibt bewegt: Yad Vashem wird am Karolinenplatz 4 das erste Holocaust-Bildungszentrum außerhalb Israels errichten. Als lebendiges Denkmal des jüdischen Volkes für den Holocaust bewahrt Yad Vashem die Erinnerung an die Vergangenheit und vermittelt ihre Bedeutung an kommende Generationen. Die erste Ansiedelung eines Bildungszentrums von Yad Vashem außerhalb Israels ist von historischer Tragweite. Aufgrund der dunklen Geschichte des Areals in der NS-Zeit, aber auch angesichts der gegenwärtigen Bedeutung für die israelisch-deutschen und transatlantischen Beziehungen sowie für das Gedenken an die NS-Zeit unterstützt acatech diese folgerichtige Entscheidung aus Überzeugung – das acatech Forum wird umziehen.
acatech, Karolinenplatz 4
在acatech，每个人都能体验到：
在“acatech周二”系列活动中，acatech围绕当前的技术议题举办开放式对话与互动活动。通过与Kunstareal、德国博物馆、巴伐利亚成人教育中心等众多合作伙伴的协作，acatech为科技主题开辟了崭新、独特且富有启发性的探索路径。无论是传统的圆桌讨论还是科学演讲会——acatech 通过多样化的讨论形式和合作伙伴，致力于让专家知识公开可及，并引发深入探讨。由此，acatech 论坛已成为慕尼黑城市生活中不可或缺的一部分。有关 acatech 论坛活动的详细信息，请访问 此处。
In dem historischen Gebäudekomplex der Arnulfpost mit der markanten Rotunde entsteht ein neuer Entwicklungsstandort des globalen Tech-Unternehmens. An die 30.000 Quadratmeter Bürofläche werden hier bis Ende 2026 für bis zu 1500 Mitarbeiter*innen fertiggestellt sein. Damit hat Google in München seinen weltweit ersten Standort für souveräne Cloud-Lösungen eröffnet und wird damit zu einem der zentralen Innovationsstandorte des Internetriesen in Deutschland ausgebaut – was die Bedeutung Münchens als Tech-Standort unterstreicht.
Google will Cloud-Technologie nicht nur importieren, sondern in München auch weiterentwickeln und an die Bedürfnisse der hiesigen Kunden anpassen. Gemeinsam mit Google-Ingenieur*innen sollen diese experimentieren und so an konkreten Problemlösungen mitwirken. Eine Cloud (englisch für „Wolke“) bezeichnet ein Netzwerk aus Servern, Speicherplatz, Datenbanken, Software und anderen Ressourcen, die über das Internet zugänglich sind. Diese Ressourcen werden nicht lokal auf einem einzelnen Computer oder Server betrieben, sondern in Rechenzentren von Cloud-Anbietern, wie beispielsweise Google, verwaltet.
Nach der Restaurierung und Modernisierung des ehemaligen Paketzustellamts in der Maxvorstadt sind bei Google auch öffentliche Bereiche und Grünflächen rund um das symbolträchtige Bauwerk geplant.
Google, Arnulfstraße 62
大家都可以通过谷歌体验到这一点：
阿努尔夫邮局（Arnulfpost），亦称“邮政宫”（Postpalast），曾是包裹邮局，现已被列为文物保护建筑。该建筑群由建筑师罗伯特·沃霍尔策（Robert Vorhoelzer）、瓦尔特·施密特（Walther Schmidt）和弗朗茨·霍尔茨哈默（Franz Holzhammer）于1925年至1930年间设计建造。
这些建筑是“邮政建筑学派”最突出的代表作之一，该学派在1920年至1934年间是巴伐利亚州“新建筑运动”最重要的体现。该学派将自身定位为专注于邮政建筑的建筑流派。罗伯特·沃霍尔策等建筑师认为，建筑应服务于人——因此，建筑应兼具功能性、明亮且温馨，同时不喧宾夺主。
尤其是原办公楼的门廊和浮雕，如今具有重要的历史价值。慕尼黑的Allmann Sattler Wappner建筑事务所受托负责此次谨慎的改造工程：本着可持续发展的理念，现有建筑将在尽可能的情况下予以保留。此外，阿努尔夫邮局还将成为一个交流场所——不仅面向员工和访客，更面向所有慕尼黑市民。
Apple
Apple ist seit 1981 in München ansässig, man sollte kaum glauben, dass das Unternehmen hier vor über vier Jahrzehnten mit ganzen zehn Mitarbeiter*innen durchstartete. Heute unterhält Apple sieben Niederlassungen in der Münchner Region und zwei der 15 deutschen Apple Stores befinden sich ebenfalls in München. In den 2020er-Jahren hat der Konzern sein langjährige Engagement in der Landeshauptstadt um einen neuen, 30.000 Quadratmeter großen Standort in der Karlstraße in der Maxvorstadt erweitert.
Das dortige Apple Innovationszentrum dient der Erforschung und Entwicklung von Halbleitern & Chips. Sie sind als Schlüsseltechnologien für Produkte auf der ganzen Welt unerlässlich und stecken als Bauteile in iPhones und auch Android-Handys. Damit betreibt der Weltkonzern Hightech-Produktion mitten in München. Das Innovationszentrum ist Mieter im „Karl“, einem Gebäudekomplex aus der Feder des vielbeschäftigten englischen Architekten David Chipperfield, Pritzker-Preisträger 2023. Auch an anderer Stelle in der Maxvorstadt wird die Präsenz von Apple in München noch einmal deutlich erweitert: An der Seidlstraße entsteht ein Neubau für Büros und Labore der Firma.
Apple, Karlstraße 77-79
Ludwig-Maximilians-Universität (LMU)
Das historische Hauptgebäude mit seinen zwei unverwechselbaren Brunnen ist das Wahrzeichen der LMU München. Zur Universität gehören aber auch moderne Lehr- und Forschungsgebäude, zahlreiche Bibliotheken, Kliniken, landwirtschaftliche Betriebe und das Observatorium am Wendelstein in den Bayerischen Alpen. Insgesamt 125 Gebäude – in und um München.
Die LMU feierte bereits 1972 ihr 500-jähriges Bestehen. Gegründet wurde sie 1472 in Ingolstadt. Nach einem weiteren Vierteljahrhundert, in dem sie in Landshut angesiedelt war, wurde sie 1826 auf Betreiben von König Ludwig I. nach München verlegt. Er wollte Forschung und Lehre in der damaligen Residenzstadt des Königreiches Bayern wissen. 2027 wird die LMU ihr 555-jähriges Bestehen mit einem besonderen Stiftungsfest feiern.
Der Einzug in das heutige, von Friedrich von Gärtner entworfene Hauptgebäude, fand 1840 am Geburtstag des Königs statt. Es war die Zeit , in der die Ludwigstraße nach Schwabing entstand, wo neben der Universität auch die Pfarr- und Universitätskirche St. Ludwig und die Hof- und Staatsbibliothek angesiedelt wurden.
Heute genießt die LMU international einen herausragenden Ruf. Erst kürzlich wurde sie wieder zur Exzellenzuniversität gekürt. Damit führen beide großen Münchner Universitäten, die LMU und die Technische Universität München (TUM). diesen Titel seit Beginn des Bund-Länder-Förderprogramms vor 20 Jahren als einzige Universitäten deutschlandweit ununterbrochen.
Zum Wintersemester 2025/26 waren an die 53.000 Studierende an der LMU immatrikuliert. Davon kamen rund 12.000 aus dem Ausland. Menschen aus mehr als 130 Nationen studieren und arbeiten auf dem Campus. Der Anteil der Frauen liegt bei etwa 60 Prozent. 50 Wissenschaftler, die an der LMU geforscht oder studiert haben, wurden mit dem Nobelpreis ausgezeichnet.
“世界一流的研究孕育世界一流的企业。这是我们对慕尼黑大学（LMU）的追求。在我们的实验室里，孕育着能够改变整个行业的创意——从医学、物理学到人工智能和量子计算。我们的任务就是将这些研究成果转化为企业：减少官僚主义，增进信任，并构建一个能够汇聚合适人才的生态系统。如果我们做到了这一点，受益的不仅仅是慕尼黑，而是我们所有人。”
Die LMU München ist eine der forschungsstärksten Universitäten Deutschlands mit Spitzenforschung, die in vielen Bereichen international mithält oder führt, allen voran in der Medizin und Lifescience, der Physik (2023 erhielt Prof. Dr. Ferenc Krausz von der LMU den Nobelpreis für Physik) und in den Bereichen Künstliche Intelligenz, Quantencomputing und Materialforschung.
In den Laboren der Universität entstehen immer wieder Ansätze, die weit über die Wissenschaft hinaus wirken, indem sie Diagnostik- und Therapieverfahren eröffnen oder auch neue Materialien und Technologien entwickeln. Auch in den Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften sowie in den Geistes- und Kulturwissenschaften rangiert die LMU unter den Top-Unis in Europa.
Ludwig-Maximilians-Universität (LMU), Geschwister-Scholl-Platz 1
在慕尼黑大学（LMU）校园内，每个人都能体验到以下内容：
格施维斯特·肖尔广场是慕尼黑大学（LMU）的标志性入口，其意义远不止于一个大学前广场。这里纪念着汉斯和索菲·肖尔——抵抗组织“白玫瑰”中最著名的成员，他们曾以非凡的勇气在此捍卫自由与人道主义。主楼宽阔的台阶和喷泉是学生、教职员工及访客们喜爱的聚会场所。特别是在晴朗的日子里，许多人会坐在这里学习、交谈，或是单纯地享受这般氛围。与此同时，主楼令人印象深刻的建筑风格，也邀请人们去探索这所大学悠久的传统，以及它作为学习、研究和社会交流场所的重要意义。
走进主楼仅几步之遥，光庭便映入眼帘——这是一个光线充沛的大型中庭，也是该建筑的建筑核心。在这里，您可以看到：由路德维希一世国王和摄政王路德维希·路德维希的两尊坐像所构成的宏伟露天阶梯，它们是空间的标志性元素；还有玻璃穹顶，它将自然光倾注到光庭之中。在采光庭院的边缘，坐落着“白玫瑰”纪念馆：该展览旨在纪念肖尔兄妹，展示了传单、文献以及学生抵抗纳粹政权的历史。在纪念馆入口附近，矗立着一尊通常装饰着一朵玫瑰的索菲·肖尔半身像。光庭上层廊道上的一块纪念牌匾刻有该抵抗组织七名成员的名字，它精准地标记了1943年2月18日汉斯和索菲·肖尔向光庭内投掷传单的确切位置。从一楼或二楼俯瞰，最能清晰地看到入口处和中庭区域由彩色天然石材铺就的装饰性地面马赛克，这些马赛克若不仔细观察很容易被忽略。这些地面马赛克由几何图案组成，环绕着中庭内的通道。